Estado de Illinois
Departamento de Servicios Humanos
Bienvenidos al Programa de Ayuda Para Cuidado de Niños de Illinois (CCAP)
guía para los padres
¡Bienvenidos!
Como padre de familia, proporcionar beneficios de guardería o cuidado de niños de largo plazo y de calidad a sus hijos, es una de las cosas más importantes que usted puede hacer para su futuro de sus hijos. El Programa Ayuda Para Cuidado de Niños (CCAP) del Departamento de Servicios Humanos de Illinois (IDHS) y su agencia local Cuidado de Niños, Recursos y Referencias (CCR&R), están trabajando juntos para ayudar a las familias a obtener la información y recursos que ellos necesitan para tener acceso al mejor cuidado para sus hijos.
Entendemos que los procedimientos y el papeleo pueden ser confusos. Queremos hacer las cosas lo más fácil posible. La información en esta guía se ofrece para ayudarle a utilizar y sacar el mejor provecho de los servicios que hay disponibles para usted. Si tiene preguntas o necesita alguna clarificación, por favor llame a su CCR&R local.
¡Estamos aquí para ayudarle!
Primeros Pasos
Elegibilidad
Los padres que tienen ingresos limitados y trabajan o van a la escuela, capacitación o entrenamiento profesional pueden ser elegibles para ayuda con los gastos del cuidado de niños. Usted necesitará trabajar junto con su oficina de Cuidado de Niños, Recursos y Referencias (CCR&R), para proveerles toda la información que necesitan y determinar si usted califica para el programa. El CCR&R "aprobará" o "negará" su solicitud basado en la información que usted proporcione. La información se verifica usando varios sistemas de datos del estado. Si encuentran información incorrecta, o falta información, el CCR&R le enviará el formulario, Petición de Información Adicional. Usted debe presentar la información necesaria dentro de 10 días laborales de la petición o su solicitud será negada.
Elegir un proveedor de cuidado de niños
No todos los proveedores de cuidado de niños son iguales. Lo que es correcto para usted y su hijo no necesariamente es correcto para sus amigos o miembros de su familia. Su proveedor:
- Puede tener licencia o estar exento de licencia (tener licencia no se requiere legalmente);
- Puede ser una guardería o centro de cuidado de niño o un hogar;
- Puede ser un pariente, amigo o vecino;
- Debe tener por lo menos 18 años de edad;
- No puede ser el padre / madre ni padrastro / madrastra de los niños;
- No puede estar incluido en el mismo caso de ayuda TANF con usted y sus niños, si usted recibe estos beneficios.
- Autorice y presente todos los comprobantes de antecedentes requeridos.
Por favor recuerde - ¡Si su proveedor tiene licencia o es exento de licencia - la calidad del cuidado es lo que cuenta!
Cambiar el proveedor de cuidado de niños
Si, por cualquier razón, usted necesita encontrar un nuevo proveedor de cuidado de niños, nosotros podemos ayudarle. Podemos darle una lista de guarderías o proveedores de cuidado de niños en su sector, además de consejos para evaluar sus opciones, que van desde una guardería o centro de cuidado de niños o cuidado en el hogar. También teneos información sobre cómo buscar guardería o cuidado de niños seguro y de calidad. Para más información, llame al número de teléfono indicado al reverso de esta guía.
Es importante que usted nos notifique apenas sepa que usted cambia de proveedor. Sin la notificación previa, no podemos garantizar que se le pague a su nuevo proveedor por el tiempo que cuidó a sus hijos.
Revisar Antecedentes del Proveedor
Como una condición de elegibilidad para el subsidio estatal por proporcionar servicios de guardería o cuidado de niños a las familias, todos los proveedores de cuidado exentos de licencia deben estar de acuerdo, por escrito, en una revisión de antecedentes del Sistema de Rastreo Contra el Abuso y Negligencia de Niños (CANTS). Todas las personas sujetas al CANTS también serán revisadas por el Registro de Delincuentes Sexuales de Illinois y Nacional. Además de estas revisiones de antecedentes, todos los proveedores de cuidado exentos de licencia, con excepción del proveedor que es pariente del niño, deberán completar y firmar la autorización para el comprobante de huellas digitales de la Oficina Estatal y Federal de Investigaciones (FBI) y tomarse las huellas digitales, si se requiere, para determinar si el proveedor de cuidado de niños tiene condenas penales anteriores o cargos penales pendientes que puedan excluirlo del programa.
Carta de aprobación
Una vez que usted ha sido aprobado para recibir ayuda para cuidado de niños, ambos, usted y su proveedor recibirán una carta de aprobación. Esta carta contiene información importante incluyendo:
- El plazo de tiempo que usted es elegible en el programa;
- La cantidad de su cuota mensual (su parte del costo de cuidado de niños);
- Los niños que son elegibles para el programa;
- El número de días por semana que IDHS pagará por el cuidado de niños;
- La tarifa diaria que se le pagará a su proverdor.
Cada vez que usted recibe una carta de aprobación, debe leerla cuidadosamente porque incluye la cantidad de su cuota mensual. Además, se indican en el formulario las fechas del periodo de elegibilidad inicial y final.
Período de aprobación
Es importante que usted someta su solicitud para cuidado de niños tan pronto como sea posible. La fecha de su solicitud puede ser retroactiva un máximo de siete días de la fecha en que se recibe en la agencia Cuidado de Niños, Recursos y Referencias.
Como padre o tutor, usted es responsable de pagar por la guardería o cuidado de niños proporcionado antes de la fecha de inicio indicada en su carta de aprobación. Su carta de aprobación indicará la fecha que empieza y termina su elegibilidad para esta ayuda. Generalmente, usted será aprobado para 3 o 6 meses a la vez.
Antes de que termine su periodo de aprobación, usted deberá renovar su caso de cuidado de niños para continuar recibiendo ayuda. Usted hará esto completando un formulario de "Redeterminación". Este formulario será enviado automáticamente a usted un mes antes de que termine el período de aprobación. Por ejemplo, si usted es aprobado hasta abril, debe recibir su formulario de Redeterminación en marzo. Si usted no devuelve su formulario de Redeterminación y todos los documentos requeridos -O- si usted ya no cumple con los reqisitos de elegibilidad del programa, su caso será cancelado.
A menos que usted reciba un aviso diciendo lo contrario, el pago final para su proveedor será el último mes del período de aprobación. Si usted está en el último mes de la aprobación y no ha recibido su formulario de Redeterminación, por favor llámenos al número indicado al reverso de esta guía para prevenir que su caso sea cancelado.
Si usted tiene más de un niño que recibe cuidado
El estado le pagará a su proveedor por el cuidado de todos los niños indicados en carta de aprobación. Si un niño no está en su carta de aprobación, no ha sido aprobado para el cuidado. Si usted piensa que se ha cometido un error, llámenos al número indicado al reverso de esta guía.
Una vez los niños cumplen 13 años de edad, ya no son elegibles para el programa. El estado pagará hasta el último día del mes en que cumplen los 13 años de edad. Sin embargo, si su niño tiene 13 años de edad o más y tiene una condición mental o física, que requiere cuidado o si su niño está bajo supervisión de un tribunal, puede ser elegible para continuar con los servicios. Por favor notifique al CCR&R si esta situación aplica a usted.
Cuotas Mensuales
¿Qué es la cuota mensual?
Su "cuota" mensual es la parte del cuidado de niños que usted debe pagar a su proveedor cada mes. Cerciórese de que usted haya leído la carta de aprobación cuidadosamente - la cantidad de la cuota puede cambiar. Pagando su cuota mensual, usted contribuye a la calidad del cuidado de niños de su niño.
¿Cómo se determina la cantidad de cuotas?
La cantidad de su cuota mensual se determina por IDHS y puede variar de padre a padre. La cuota mensual se basa en el ingreso, tamaño de la familia, número de niños que reciben cuidado y el horario de sus niños en el cuidado.
¿Cómo sé cuánto es la cantidad de mi cuota?
La cantidad de su cuota mensual se indicará en la carta de aprobación. Lea cuidadosamente cada carta de aprobación que reciba, porque su cuota mensual puede cambiar. Pueden ocurrir cambios en la cantidad de la cuota mensual cada vez que su caso se renueva ("redetermina") o si hay cambios en sus ingresos, tamaño de su familia, número de niños que se cuidan, o en el horario del cuidado de niños. Usted recibirá una nueva carta de aprobación cada vez que cambia la cantidad de su cuota mensual para que usted sepa la cantidad que debe pagar.
Ni usted, ni el proveedor debe ajustar la cuota mensual. Si usted piensa que un ajuste es necesario, usted o el proveedor debe avisar a su CCR&R para ayuda con los próximos pasos.
¿Cómo pago mi cuota?
Pague la cantidad de su cuota mensual directamente a su proveedor. La cantidad de la cuota mensual se le descuenta a su proveedor del pago que hace IDHS. Si usted no paga su cuota mensual, su proveedor no recibirá el pago completo.
Cada proveedor puede tener una regla diferente para recaudar las cuotas mensuales. Usted y su proveedor deben ponerse de acuerdo en cómo y cuándo usted pagará su cuota mensual para evitar malentendidos posteriormente. Si usted tiene más de un proveedor de cuidado de niños, solamente necesitará pagar una cuota a uno de los proveedores. Su carta de aprobación le indicará cuál proveedor debe recibir su cuota. Si le piden que pague cuotas a más de un proveedor, por favor notifique a su CCR&R.
Recuerde:
Es muy importante que usted notifique a CCR&R inmediatamente si cambian sus ingresos, tamaño de su familia, horario del cuidado de niños, o el número de niños que reciben cuidado. Estos cambios pueden afectar la cantidad de su cuota mensual.
¿Puede mi proveedor cobrarme más de la cantidad de mi cuota?
Sí. Si su proveedor cobra a padres particulares una tasa más alta que lo que paga el programa de IDHS, su proveedor le puede pedir a usted que pague la diferencia, requiriéndole que haga un pago aparte de su cuota. Esté seguro de que usted y su proveedor hablen sobre lo que se espera que usted pague por el cuidado antes de que empiecen a cuidar a sus hijos.
Si el costo de su proveedor es demasiado alto para usted, su CCR&R le puede ayudar a encontrar un proveedor de cuidado de niños que sea menos costoso. Comuníquese con ellos para que le ayuden a encontrar un nuevo proveedor de cuidado de niños.
¿Cómo se le paga a su proveedor de cuidado de niños?
El Programa Ayuda Para Cuidado de Niños de Illinois (CCAP) de IDHS hace posible que su hijo(a) reciba beneficios de cuidado de niños de buena calidad. Su proveedor trabaja muy duro para proveer el cuidado y nosotros queremos asegurarnos de que sea bien pagado y que reciba el pago a tiempo. Por favor tome un momento de su tiempo para leer las siguientes preguntas y respuestas para que entienda el proceso de pagos y la parte que le corresponde a usted.
¿Cuánto se le pagará a mi proveedor?
Los pagos o "las tarifas" son determinadas por IDHS y se basan en el tipo del cuidado proporcionado (guardería o centro de cuidado de niños, proveedor en el hogar con licencia o proveedor exento de licencia) y la edad de sus hijos. La tarifa se basa también en el número de horas que cuidan a sus hijos:
- Tarifa de todo el día: cuidan al niño de 5-12 horas por día.
- Tarifa de tiempo parcial: cuidan al niño menos de 5 horas por día.
- Tarifa de edad escolar: cuidan al niño de edad escolar menos de 5 horas por día mientras está en la escuela.
Asegúrese que usted y su proveedor hablen sobre estas tarifas y que entiende cuánto le cobrará su proveedor antes de que empiece a cuidar a su hijo. Si tiene alguna pregunta acerca del número de días que su hijo es elegible para el cuidado, o cuánto le pagarán a su proveedor, por favor comuníquese con su CCR&R.
¿Por cuántos días a la semana le pagarán a mi proveedor?
Su carta de aprobación indicará el número máximo de días por semana que le pueden pagar a su proveedor por una semana por el cuidado de niños. Su proveedor puede facturar al estado SÓLO por el cuidado de niños provisto mientras usted está en el trabajo, en la escuela o programa de capacitación o entrenamiento aprobado y, viaja de ida y vuelta desde la guardería o lugar del cuidado al trabajo o escuela. El número de días aprobados se basa en el horario del trabajo o escolar y talones de cheques que usted presentó con su solicitud para el programa de cuidado de niños.
¿Cuándo mi proveedor recibirá el primer pago?
Puede tomar de 4 a 8 semanas para que su proveedor reciba el primer pago. Después que su proveedor recibe el primer pago, los pagos regulares llegarán mensualmente. La razón por la cual el primer pago se demora más, es debido a que el nombre y número de seguro social de su proveedor deben ser registrados con la Oficina de la Contraloría de Illinois, antes de que se pueda hacer algún pago. Para hacer esto, nuestra oficina le enviará a su proveedor un formulario de impuestos W9. Mientras más rápido él o ella completen y envíen el formulario W9, más rápido pueden recibir los pagos.
Su proveedor necesitará también enviar al CCR&R una copia de su Tarjeta del Seguro Social e identificación con foto antes de que sean aprobados.
Después de que la Oficina de la Contraloría de Illinois tenga la información del proveedor en sus registros, le podemos enviar a él o ella su primer "Certificado para Cuidado de Niños". Esto es el formulario de facturación que usted y su proveedor completarán cada mes para informarle al IDHS cuánto se debe pagar cada mes a su proveedor.
¿Qué necesito hacer yo?
Durante la última semana de cada mes, su proveedor recibirá por correo un certificado mensual para completar la factura. Usted y su proveedor deben completar el certificado.
En el certificado, su proveedor escribirá el número de días que cuidó a sus hijos durante ese mes. Habrá un espacio para que usted y el proveedor firmen. Antes de que usted firme, debe asegurarse de que el número de días que cuidaron a sus hijos está correcto. Si su niño asiste a un centro de cuidado de niños o guardería, usted no tendrá que firmar este formulario.
Después del último día del mes, su proveedor puede elegir enviar por correo el Certificado Para Cuidado de Niños a la oficina del CCR&R o su entrar el pago por teléfono usando el Sistema de Facturas por Teléfono para Cuidado de Niños del IDHS. Para más información acerca del Sistema de Facturas por Teléfono para Cuidado de Niños del IDHS, comuníquese con la agencia local de CCR&R. Tres semanas después de que el certificado se haya registrado en la Oficina de la Contraloría de Illinois, se enviará un cheque directamente a su proveedor. Esto puede tardar hasta 60 días. Por favor tenga en cuenta que el CCR&R ni el IDHS escriben los cheques.
¿Y si mi proveedor no recibe el certificado mensual?
Los certificados se envían de Springfield y pueden tomar de 5 a7 días. Si su proveedor no recibe el certificado para completar la factura, puede ser que su período de elegibilidad haya terminado. Cuando usted recibe la carta de aprobación, por favor tenga en cuenta las fechas de inicio y final. Usted debe recibir un aviso de la cancelación antes de que termine su elegibilidad.
Si su proveedor no recibe un certificado para completar la factura para el último día del mes, él o ella pueden llamar a la agencia de Cuidado de Niños, Recursos y Referencias.
¿Qué puede causar la demora de pagos a mi proveedor?
Aunque hagamos lo mejor para que le paguen a su proveedor a tiempo, los pagos se pueden demorar si su proveedor:
- No completa el formulario de impuestos W9 tan pronto como sea posible;
- No envía una copia de la tarjeta del Seguro Social e identificación con fotografía,
- No nos notifica sobre algún cambio de dirección;
- Envía un certificado para facturar incompleto y no escribe su firma con tinta;
- Pide que paguen más días de los que usted es elegible;
- No tiene su nombre en el buzón;
- No ha indicado el número de apartamento de su dirección.
Sus derechos y responsabilidades
Como un participante en el Programa Ayuda Para Cuidado de Niños de Illinois, usted tiene derechos y responsabilidades específicos. Es importante que usted lea y entienda sus derechos y responsabilidades, cualquier equivocación podría afectar el cuidado de sus hijos. Si tiene alguna pregunta, por favor llame a su CCR&R local.
Sus derechos:
- Ser notificado por correo si su caso se aprueba, es renovado, cancelado o negado, o si necesitamos información adicional para empezar o continuar su ayuda para cuidado de niños.
- Ser notificado por correo de cualquier cambio en su cuota o en el número de días para los que califica.
- Recibir servicios de manera amigable y profesional.
- Apelar las decisiones con respecto a su caso.
Sus responsabilidades:
- Pagar a su proveedor de cuidado de niños la cantidad mensual de su cuota que fue asignada.
- Asegurarse de que todo el papeleo que usted envía o entrega a su CCR&R está completo y exacto, incluyendo toda documentación necesaria y firmar con tinta.
- Notificarnos en cuanto usted decide cambiar proveedores
- Notificarnos dentro de 5 días laborables si:
- Usted se muda.
- Usted deja o empieza a trabajar.
- Usted deja o empieza la escuela o a un programa de capacitación o entrenamiento.
- Usted cambia de trabajo o de escuela / programa de capacitación.
- Usted cambia sus horas de trabajo o escolares.
- Hay un cambio en el tamaño de su familia.
- Hay un cambio en sus ingresos.
- Usted se casa o divorcia.
- Usted empieza o deja de recibir TANF, manutención de niños, SSI, SSA y otros beneficios económicos.
Para más información:
Llame o visite su Centro de Recursos Para Familias y Comunidad (FCRC) del Departamento de Servicios Humanos de Illinois.
Si usted tiene alguna pregunta sobre los programas que ofrece el Departamento de Servicios Humanos de Illinois (IDHS), llame o visite su Centro de Recursos Para Familias y Comunidad (FCRC). Contestaremos sus preguntas. Si no sabe dónde está su FCRC o si no puede ir a la oficina, puede llamar a la Línea de Ayuda Automatizada las 24 horas del día al:
1-800-843-6154
1-866-324-5553 (TTY)
Puede hablarle a un representante entre:
8:00 a.m. - 5:30 p.m. lunes - viernes
(excepto en días feriados del estado)
Para respuestas a sus preguntas, también puede escribir a:
Illinois Department of Human Services
Bureau of Customer Support and Services
100 South Grand Avenue East
Springfield, Illinois 62762
Visite nuestro sitio por Internet en: www.dhs.state.il.us
Para más información, encontrar cuidado de niños de buena calidad y obtener ayuda económica, llame gratis a la Red de Agencias de Cuidado de Niños, Recursos y Referencias de Illinois (INCCRRA) al:
- 877-20-CHILD, [877-202-4453] (Voz)
- 800-649-1884 (TTY)
Los programas, actividades y oportunidades de empleo del Departamento de Servicios Humanos de Illinois están disponibles y son accesibles a cualquier individuo o grupo sin considerar la edad, sexo, raza, orientación sexual, discapacidad, origen étnico o religión. El Departamento es un empleador que ofrece igualdad en oportunidades de empleo, practica acción afirmativa y tiene programas para acomodar sus necesidades razonablemente.
DHS 4611S (R-06-13) Illinois Child Care Assistance Program:?Parent's Guide
Printed by the Authority of the State of Illinois
1,000?copies P.O.#?13-1451
