English
Dándole Poder a las Personas con Discapacidades
La División de Servicios de Rehabilitación (DRS en inglés) del Departamento de Servicios Humanos de Illinois (DHS en inglés), es la agencia líder del estado que provee servicios a individuos con discapacidades. Nuestro personal trabaja, en forma individual, con las personas que tienen discapacidades y sus familias para ayudarles a obtener empleo, educación y sus metas de vida independiente.
Compartimos información y opciones con nuestros clientes dándoles poder para que escojan sus servicios, proveedores de servicios y las metas de los servicios.
Valoramos nuestras asociaciones con empleadores, negocios y la comunidad, reconociendo que estas asociaciones son la clave para continuar mejorando los servicios a nuestros clientes.
Todos los días, nuestro personal profesional y con experiencia hace una gran diferencia en la vida de innumerables personas con discapacidades de Illinois, proveyendo los servicios que ellos necesitan para satisfacer sus necesidades únicas.
Nuestros servicios de calidad son muy accesibles a todos los residentes de Illinois; tenemos 48 oficinas locales localizadas por todo el estado de Illinois.
Dándole Poder a las Personas con Discapacidades
A través de:
- Servicios de Rehabilitación Vocacional
- Servicios a Domicilio
- Servicios Educativos
- Servicios Especializados
- Servicios para la Vida Independiente
- Servicios para Determinación de Discapacidad
- Programa de Asistencia para Clientes (CAP en inglés)
- Servicios de Información y Referencias
- Leer boletines en Español:
Servicios de Rehabilitación Vocacional
Ayudamos a personas con discapacidades a prepararse para encontrar y mantener un empleo de calidad que pague un salario justo y ofrezca oportunidades de ascenso. Nuestro personal trabaja muy de cerca con empleadores regionales y locales del estado, ofreciéndoles servicios individualizados de colocación y uniendo a empleadores y empleados calificados.
Servicios a Domicilio
Proveemos servicios a personas con discapacidades severas para que puedan permanecer en sus hogares y vivir tan independientemente como sea posible.
Damos poder a nuestros clientes para que puedan llevar vidas dirigidas por ellos mismos, participen activamente en sus comunidades y mantengan control sobre los servicios que ellos reciben.
Servicios Educativos
- DRS tiene tres escuelas residenciales para niños con discapacidades:
- Escuela Para Sordos de Illinois (ISD en inglés) (Jacksonville)
- Escuela Para Personas con Impedimentos Visuales de Illinois (ISVI en inglés) (Jacksonville)
- Centro de Rehabilitación y Educación-Roosevelt de Illinois (ICRE-R en inglés) (Chicago).
- Ofrecemos información, referencias y entrenamiento para los padres que tienen niños con discapacidades y también para profesionales que trabajan con personas con discapacidades por medio de nuestro programa SIGUIENTES PASOS (NEXT STEPS en inglés).
- Nuestro personal trabaja muy cerca con estudiantes discapacitados en la escuela secundaria, dándoles poder para que puedan tener éxito en la transición de la escuela secundaria a la educación superior (después de secundaria) y obtener un empleo.
Servicios Especializados
Nuestros servicios especializados están diseñados para:
-
Personas Ciegas o con Impedimentos de la Vista.
Le damos poder a los adultos ciegos o con impedimentos de la vista para que puedan descubrir nuevamente su independencia y autonomía. Nuestros clientes encuentran y mantienen su empleo y logran su educación, capacitación y establecen sus metas de vivienda independiente.
El Centro de Rehabilitación y Educación-Wood en Chicago también ofrece un programa de capacitación vocacional residencial y de destrezas para lograr autosuficiencia.
-
Personas Sordas o con Impedimentos de Audición.
Ayudamos a personas sordas, o con impedimentos de la audición, sordera avanzada, o sordo-ciegos a encontrar empleo, asistir a programas de educación y entrenamiento y aprender sobre otros recursos en la comunidad.
-
Personas Hispanas/Latinas con Discapacidades
Nuestro personal bilingüe ayuda a las personas Hispanas/Latinas con discapacidades a obtener y mantener un empleo, llenar solicitudes para programas de DHS/DRS y conectarlos con servicios comunitarios.
Servicios para la Vida Independiente
Le damos poder a las personas con discapacidades para que puedan tomar decisiones informadas, financiando a los Centros de Vida Independiente (CILs en inglés) por todo Illinois. Estos centros (CILs) ofrecen representación, consejería de grupo, capacitación de habilidades para la vida independente, información y referencias.
Servicios para Determinación de Discapacidad
Determinamos la elegibilidad de las personas para que reciban beneficios del Seguro Social para Discapacitados (SSDI en inglés) o Ingreso Suplementario del Seguro Social (SSI en inglés).
Programa de Asistencia para Clientes (CAP en inglés)
El Programa de Asistencia para Clientes (CAP), ayuda a personas con discapacidades que tienen preguntas o problemas con los servicios del Departamento de Servicios de Rehabilitación (DRS). Para más información, llame al 1-800-641-3929 (Voz/TTY).
Servicios de Información y Referencias
Nuestro personal provee información sobre los programas y servicios disponibles a través de DHS/DRS y otras agencias del estado. También conectamos a individuos y sus familias con los servicios que necesitan en la comunidad. Comuníquese con su oficina local del DRS de 8:30 am. a 5:00 pm., de lunes a viernes (excepto días feriados del estado).
La única razón de nuestra existencia es mejorar la autosuficiencia de nuestros clientes.
Leer boletines en Español:
