Estado de Illinois
Departamento de Servicios Humanos
La División Desarrollo del Capital Humano supervisa seis oficinas regionales y 99 Centros de Recursos Para Familias y Comunidad locales que proporcionan servicios completos y son el primer punto de contacto para los clientes del Departamento de Servicios Humanos de Illinois (IDHS). La división ayuda a las familias de Illinois a lograr y mantener la autosuficiencia por medio de una variedad de programas de servicios y apoyo. El personal de cada centro ayuda a las familias a solicitar estos beneficios y ayuda a vincularlas con otras agencias estatales y organizaciones de la comunidad en sus sectores para que obtengan los servicios necesarios. Los clientes participan en la planificación de sus servicios y comparten la responsabilidad de alcanzar sus metas para la autosuficiencia o su máxima independencia.
Programas de Asistencia Económica (Dinero), Asistencia para Nutrición Suplementaria (SNAP) y Asistencia Médica
Puede solicitar los beneficios en persona. Sin embargo, por conveniencia, le recomendamos que solicite beneficios por Internet en el sitio de IDHS, http://www.dhs.state.il.us/page.aspx?item=27893. Muchas veces, la entrevista puede ser hecha por teléfono y la documentación requerida puede ser enviada por correo. Si califica, recibirá una Tarjeta Illinois Link (tarjeta plástica que parece y funciona como una tarjeta de débito) para beneficios de dinero y / o beneficios SNAP. Una vez que reciba su tarjeta, usted puede administrar sus beneficios desde su hogar, ya sea utilizando la línea gratis de ayuda de Illinois Link, 1-800-678-5465 o 1-877-765-3459 (TTY) o por Internet en el sitio de la Tarjeta Illinois Link, en http://ebt-link.illinois.gov/ilebtclient/login.recip.
Si solicita en persona, debe ubicar la oficina local del Centro Recursos Para Familias y Comunidad. Para ubicar su oficina correcta, llame gratis a la Línea de Ayuda de IDHS al, 1-800-843-6154 o 1-800-447-6404 (TTY) o use el localizador de Oficinas por Internet en el sitio de IDHS en http://www.dhs.state.il.us/page.aspx?item=27893.
Los siguientes son algunos de los beneficios de la Tarjeta Illinois Link que puede solicitar:
* Asistencia Temporal para Familias Necesitadas - ayuda económica temporal para mujeres embarazadas y familias con uno o más niños a su cargo para ayudarles a pagar por alimentos, vivienda, servicios públicos y otros gastos. http://www.dhs.state.il.us/page.aspx?item=30358
- Asistencia Para Personas de Edad Avanzada, Ciegos y Discapacitados (Aid to the Aged, Blind or Disabled - AABD) - asistencia económica (dinero) para las personas de edad avanzada, ciegos o discapacitados. http://www.dhs.state.il.us/page.aspx?item=30370
- EarnFare - adultos sin restricciones y sin dependientes pueden recibir beneficios SNAP trabajando por el valor de sus beneficios con salario mínimo. También pueden trabajar más horas para beneficios adicionales. http://www.dhs.state.il.us/page.aspx?item=31772
- Asistencia General (General Assistance - GA) - ayuda con atención médica limitada para personas que no califican para otros programas. http://intranet.dhs/oneweb/page.aspx?item=30368
- Asistencia Transitoria (Transitional Assistance - AT) - para aquellos que no califican para AABD o Asistencia para Refugiados y Repatriados (DRR). Aplican reglas y calificaciones específicas. http://intranet.dhs/oneweb/page.aspx?item=30368
- Programa Asistencia Para Nutrición Suplementaria (Supplemental Nutrition Assistance Program - SNAP) - http://www.dhs.state.il.us/page.aspx?item=30357 - ayuda a las personas y familias de bajos ingresos a comprar alimentos. IDHS ofrece estos beneficios SNAP en nombre del Servicio de Alimentos y Nutrición (FNS) del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) http://www.fns.usda.gov/fns/
Para estimación de su elegibilidad, revise el calculador de elegibilidad SNAP del IDHS en http://www.dhs.state.il.us:8080/FSCalc/FSInputCalc.do?lang=en
Los programas de Medicaid son administrados por el Departamento de Cuidado de Salud y Servicios Para Familias, los servicios al cliente se proveen en los Centros de Recursos Para Familias y Comunidad del IDHS. La asistencia médica se puede proporcionar a los ciudadanos que cumplen con los criterios económicos y que son ciegos, discapacitados, mayores de 65 años de edad; tienen niños menores de 19 años de edad o mujeres embarazadas. Solicite por Internet o en un Centro de Recursos Para Familias y Comunidad. Los beneficios médicos se proveen con una tarjeta médica diferente que la Tarjeta Illinois Link.
Asistencia para Cuidado de Niños ayuda a las familias de bajos ingresos que trabajan a encontrar y pagar por cuidado de niños o guardería de calidad. Para determinar si califica, por Internet, vea en el sitio de Asistencia Para Cuidado de Niños del IDHS en: http://www.dhs.state.il.us/applications/ChildCareEligCalc/eligcalc.asp Si desea solicitar u obtener información, comuníquese con la Red de Agencias Cuidado de Niños, Recursos y Referencias de Illinois (Child Care Resource and Referral - CCR&R) en su sector. Puede llamar gratis al 1-800-649-1884.
Head Start, Trabajadores Migratorios y de Temporada provee cuidado de niños y servicios sociales a niños en edad preescolar de los trabajadores migratorios y de temporada que tienen bajos ingresos. Para obtener información sobre el programa y el número de teléfono para servicios en su sector, visite el sitio por Internet en http://www.dhs.state.il.us/page.aspx?item=30353.
La Puerta de Acceso A Otros Servicios de la División
IDHS es la puerta de acceso a muchos servicios. Algunos servicios son financiados y controlados por la División Desarrollo del Capital Humano, pero se proporcionan por medio de proveedores contratados. Para obtener más información sobre estos programas, servicios y lugar cerca de su domicilio, vea el sitio de IDHS por Internet en http://www.dhs.state.il.us/page.aspx?item=27893
El Crédito Tributario por Ingresos de Trabajo (Earned Income Tax Credit - EITC) pone dinero en su bolsillo. IDHS puede ayudarle a conseguir ayuda local para completar su declaración de impuestos e indicarle cómo utilizar este beneficio.
Prevención de Desamparo proporciona servicios a hogares en peligro inmediato de desalojo, embargo, desamparo o que están sin hogar debido a una crisis económica fuera de su control.
Viviendas de Apoyo ayuda a evitar que las personas vuelvan a quedar en el desamparo mediante el fortalecimiento de su capacidad para funcionar de manera independiente.
Vivienda de Emergencia y de Transición proporciona fondos para alimentos, alojamiento y servicios de apoyo a organizaciones sin fines de lucro y a gobiernos locales.
Programa de Emergencia para la Alimentación (Emergency Food Program - EFP) provee alimentos sin costo alguno para ayudar a complementar las dietas de las familias de bajos ingresos.
Educación sobre finanzas ayuda a las personas de recursos limitados a entender y desarrollar buen manejo de sus finanzas y prácticas de consumo. Organizaciones sin fines de lucro y educadores de la universidad ofrecen las clases.
Servicios Para Inmigrantes y Refugiados ayuda a satisfacer las necesidades especiales de la población nacida en el extranjero ofreciéndoles promoción de los servicios en la comunidad, interpretación, otros servicios especializados y clases, tales como de inglés como segundo idioma, educación cívica e historia de los EE.UU.
Cuidado de Niños Saludable de Illinois provee una red de enfermeras registradas que ayudan a los trabajadores de cuidado de niños a proveer cuidados de calidad para el bienestar de los niños de Illinois, incluyendo capacitación, asesoría, evaluación, desarrollo de reglamentos, planificación de conferencias y seguridad en lugar de juegos.
Para más información llame o vaya a su Centro de Recursos Para Familias y Comunidad y (Family Community Resource Center - FCRC) del Departamento de Servicios Humanos
Si tiene preguntas acerca de cualquier otro programa del Departamento de Servicios Humanos (DHS), llame o vaya a su oficina local FCRC. Contestaremos sus preguntas. Si no sabe dónde está su oficina local FCRC o no puede ir a la oficina, llame gratis a la línea de información automatizada las 24 horas al:
1-800-843-6154 (voz) 1-800-447-6404 (TTY)
Puede hablar con un representante entre las:
8:00 a.m. - 5:30 p.m.
Lunes - Viernes (excepto días feriados del estado)
Para respuestas a sus preguntas, también puede escribir a:
Illinois Department of Human Services
Bureau of Customer Support and Services
100 South Grand Avenue East
Springfield, Illinois 62762
Visite nuestro sitio por Internet en: www.dhs.state.il.us
Los programas, actividades y oportunidades de empleo con el Departamento de Servicios Humanos de Illinois estáán disponibles y son accesibles a cualquier individuo o grupo sin considerar la edad, sexo, raza, orientación sexual, discapacidad, origen étnico o religión. El departamento es un empleador que ofrece igualdad de oportunidad de empleo, practica acción afirmativa y tiene programas para acomodar razonablemente sus necesidades.
DHS 4030S (N-10-11) Fact Sheet - Human Capital Development (HCD)
Printed by the Authority of the State of Illinois.
