Division of Rehabilitation Services (Fact Sheet) (Spanish Version) - DHS 4029S

Estado de Illinois
Departamento de Servicios Humanos

La División de Servicios de Rehabilitación (DRS) es la agencia principal del estado que proporciona servicios a las personas con discapacidades. Nuestros funcionarios trabajan individualmente con las personas que tienen discapacidades y con sus familias para darles la posibilidad que alcancen sus metas de empleo, educación y de vida independiente. Compartimos información y opciones con nuestros clientes para permitirles seleccionar sus servicios, los proveedores de servicios y los resultados del servicio. Valoramos a las empresas asociadas y a la comunidad y, reconocemos que estas alianzas son la clave para continuar mejorando los servicios para nuestros clientes. Cada día, nuestro personal profesional y experimentado, hace una verdadera diferencia en las vidas de un sinnúmero de personas con discapacidades en Illinois, por medio de la adaptación de los servicios para satisfacer sus necesidades únicas. Con 46 oficinas locales ubicadas en todo Illinois, nuestros servicios de calidad son de fácil acceso a todos los residentes de Illinois.

Servicios de Rehabilitación Vocacional

Ayudamos a las personas con discapacidades a prepararse, encontrar y mantener empleos de calidad que paguen un salario digno y ofrezcan oportunidades de progreso. Nuestro personal trabaja en colaboración con los empleadores estatales, regionales y locales, ofreciendo servicios personalizados de empleo donde conectamos a los empleadores con empleados calificados.

Servicios En el Hogar

Ofrecemos servicios a las personas con discapacidades más significativas para que puedan permanecer en sus hogares y vivir lo más independientemente posible. Nuestros clientes tienen el poder para auto-dirigir sus vidas, participar activamente en sus comunidades y mantener el control sobre los servicios que reciben.

Servicios Educativos

DRS administra tres escuelas residenciales para niños con discapacidades:

  • Escuela para Sordos de Illinois (Jacksonville)
  • Escuelas Para Discapacitados de la Vista de Illinois (Jacksonville)
  • Centro de Rehabilitación y Educación Roosevelt de Illinois (Chicago)

Ofrecemos información y remisiones, junto con servicios de capacitación a los padres de niños con discapacidades y a los profesionales por medio del programa NEXT STEPS.

Nuestro personal trabaja muy de cerca con los estudiantes de escuela secundaria con discapacidades, habilitándolos para una transición exitosa de la escuela secundaria a la educación post-secundaria y al empleo.

Servicios Especializados

Nuestros servicios especializados están diseñados para:

  • Personas que son ciegas o tienen discapacidades de la vista

    Motivamos a los adultos que son ciegos o tienen discapacidades de la vista a redescubrir su independencia y lograr el empleo, educación, capacitación y sus metas de vida independiente. Los servicios incluyen: servicios especializados de rehabilitación vocacional, un programa residencial de corto plazo para adultos en Chicago que acaban de perder la vista o tienen discapacidades de la vista, (Illinois Centro de Rehabilitación y Educación - Wood); los servicios de vida independiente para las personas mayores que son ciegas, y el Programa de Negocios para Ciegos en Illinois.

  • Las personas sordas o con problemas de audición

    Ayudamos a las personas sordas, con problemas de audición, sordera tardía, o sordos / ciegos a encontrar un empleo, prepararse para ir a trabajar, u obtener servicios para satisfacer sus necesidades. Somos un recurso para los profesionales, agencias estatales, organizaciones comunitarias y público en general, proporcionamos información relacionada con el empleo, capacitación y alojamiento a las personas que tienen pérdida de la audición.

  • Hispanos / Latinos con Discapacidades

    Nuestro personal bilingüe ayuda a las personas con discapacidades que son hispanos / latinos a obtener un empleo, educación, capacitación y acceso a una variedad de recursos de la comunidad.

Servicios de Vida Independiente

Motivamos a las personas con discapacidades a tomar decisiones informadas mediante la financiación de los Centros de Vida Independiente (Centers for Independent Living - CIL) en Illinois. Estos CIL ofrecen abogacía, consejería, entrenamiento en habilidades de vida independiente, información, remisiones y servicios de reinserción en la comunidad.

Servicios de Determinación de Discapacidad

Determinamos la elegibilidad de las personas para beneficios bajo los programas de discapacidades del Seguro Social - Seguro Social por Discapacidad (Social Security Disability Insurance - SSDI) e Ingreso Suplementario del Seguro Social (Supplemental Security Income - SSI).

Programa Asistencia al Cliente

El Programa de Asistencia al Cliente (Client Assistance Program - CAP) ayuda a las personas con discapacidades para que reciban servicios de calidad abogando por sus intereses y ayudándoles a identificar recursos, entender los procedimientos, resolver problemas y, proteger sus derechos en el proceso de servicios para rehabilitación, empleo y vivienda. Para más información, llame gratis al 1-800-641-3929 voz / TTY.

Servicios de Información y Remisiones

Nuestro personal comparte información sobre programas y servicios disponibles en IDHS / DRS y otras agencias estatales. También conecta a los individuos y sus familias con los servicios que necesitan en la comunidad.

SOLICITE SERVICIOS DE DRS POR INTERNET: http://drs.dhs.state.il.us

Si tiene preguntas acerca de cualquier programa del Departamento de Servicios Humanos de Illinois (IDHS), llame o vaya a su oficina local del IDHS. Responderemos a sus preguntas. Si no sabe dónde está su oficina local o si no puede a la oficina, puede llamar gratis a la Línea de Ayuda Automatizada las 24 horas del día al:

1-800-843-6154 (Voz)

1-800-447-6404 (TTY)

Puede hablar con un representante entre: 8:00 a.m. - 5:30 p.m. Lunes - Viernes (excepto días feriados del estado)

Para respuestas a sus preguntas, también puede escribir a:

Illinois Department of Human Services
Oficina de Atención y Servicios al Cliente
100 South Grand Avenue East
Springfield, Illinois 62762

Visite nuestro sitio por Internet en:

www.dhs.state.il.us


Los programas, actividades y oportunidades de empleo con el Departamento de Servicios Humanos de Illinois estáán disponibles y son accesibles a cualquier individuo o grupo sin considerar la edad, sexo, raza, orientación sexual, discapacidad, origen étnico o religión. El departamento es un empleador que ofrece igualdad de oportunidad de empleo, practica acción afirmativa y tiene programas para acomodar razonablemente sus necesidades.

DHS 4029S (N-10-11) Fact Sheet - Rehabilitation Services (DRS)
Printed by the Authority of the State of Illinois.