Work Pays (English and Spanish) - DHS 8236A/AS

Helping Families. Supporting Communities. Empowering Individuals.

State of Illinois
Department of Human Services

Public 
Assistance
(family of 3)
Time Limit
on Benefits
Job Income Payments of Child Care Supplemental
Nutrition
Assistance
Program (SNAP)
Medical Coverage Total
With
NO JOB
$432 60-month time limit - 0 - YES YES YES $432
Working
30 HRS/WK
$8.25/HR
$184 months with work of
30 Hrs/Wk
$990 YES YES YES $1,174
Working
40 Hrs/Wk
$8.25/Hr
$102 or more do NOT count toward time limit $1,320 YES YES YES $1,422

Find out about tax benefits on the next page.

When You Work,

You May Qualify for Valuable Tax Benefits.

Many working families are eligible for tax benefits such as the Earned Income Tax Credit (EITC), Tuition Tax Credits, the Child Tax Credit and the Dependent Care Credit. These credits could be worth thousands of dollars when you file your income tax return. For the 2010 tax year, you may also be eligible for the STATE?EITC which could reduce the amount of state income tax you owe by up to $283.

EARNED INCOME TAX CREDIT (FEDERAL)

  • If your family earnings were less than $43,950 (single head of household) or $49,078 (married filing jointly) and you were raising three or more children in your home, you could get up to $5,751.
  • If your family earnings were less than $40,950 (single or head of household) or $46,000 (married filing jointly)?and you were raising two children in your home, you could get up to $5,112.
  • If your family earnings were less than $36,000 (single head of household) or $41,200 (married filing jointly) and you were raising one child in your home, you could get up to $3,094
  • If your family earnings were less than $13,650 (single) or $18,700 (married filing jointly) and you had no children and you are between the ages of 25 and 64 you could get up to $464.

You can get information on this credit at any DHS office.

You can receive tax credits even if you do not owe any federal income tax. If you do owe federal taxes, the tax credit reduces the amount you owe. If your tax credit is larger than the taxes owed, the IRS will send you a refund. Receipt of the Federal or State EITC will not affect your eligibility for DHS?benefits.

HELP WITH YOUR TAXES

You can get help with claiming the Federal EITC, the STATE EITC, and other important tax benefits.

DHS funds the Tax Counseling and Tax Assistance Programs, which offer free, confidential tax counseling and preparation services for families with income under $50,000 and individuals with income under $25,000. These programs operate from late January through April 18 in Chicago, Harvey, Aurora, Villa Park, Joliet, Waukegan, Elgin, Springfield, East St. Louis, Peoria, Rockford, Decatur, Champaign, Marion, Alton, Bloomington, Normal, Maywood, Plainfield, Crystal Lake, Rock Island, and Cicero.

For more information, call 1-312-630-0273 (Cook County)

1-312-409-1555 (Cook, Du Page, Kane and Lake Counties)

1-888-827-8511 (outside Cook County)

1-312-701-1326 (TTY)

Volunteer Income Tax Assistance projects operate in many Illinois communities. To get information on locations and times of operation, call the IRS toll free at 1-800-829-1040 (voice) or 1-800-829-4059 (TTY) or visit www.irs.gov.

VALE LA PENA TRABAJAR

Vale la pena aceptar un trabajo con el sueldo mínimo.
Ingresos y Beneficios Mensuales de Asistencia Pública

Asistencia

Pública

(familia de 3)

 Límite de

Tiempo para

Beneficios 

Ingreso

de

Trabajo 

Pagos por

Cuidado de

Niños

Programa

Asistencia

Para Nutrición

Suplementaria

(SNAP)

Cobertura

Médica 

Total
Sin Trabajo $432 Límite de Tiempo  60 Meses  - 0 - $432
Working
30 HRS/WK
$8.25/HR
$184 months with work of 30 Hrs/Wk $990 $1,174
Working
40 Hrs/Wk
$8.25/Hr
$102 or more do NOT count toward time limit $1,320 $1,422

Averigüe sobre los beneficios de impuestos al reverso

Cuando Usted Trabaja,

Puede Calificar Para Valiosos Beneficios de Los Impuestos.

Muchas familias que trabajan son elegibles para beneficios de los impuestos tales como el Crédito Tributario Por Ingresos del Trabajo (EITC), Créditos Tributarios Para Matrículas de Escuelas, el Crédito Tributario Para Niños y el Crédito Para Cuidado de Dependientes. Estos créditos podrían valorarse en miles de dólares cuando usted completa su declaración de impuestos. Para los impuestos del año 2010, usted también puede ser elegible para el EITC del ESTADO, el cual puede reducir la cantidad de impuestos que usted debe al estado hasta por $283.

CRÉDITO TRIBUTARIO POR INGRESOS DEL TRABAJO (FEDERAL)

  • Si los ingresos de su familia fueron menos de $43,950 (soltero - encargado del hogar) o $49,078 (casado - completan los impuestos juntos) y estaba criando tres o más niños en su hogar, puede recibir hasta $5,751.
  • Si los ingresos de su familia fueron menos de $40,950 (soltero - encargado del hogar) o $46,000 (casado - completan los impuestos juntos) y estaba criando dos o más niños en su hogar, puede recibir hasta $5,112.
  • Si los ingresos de su familia fueron menos de $36,000 (soltero - encargado del hogar) o $41,200 (casado - completan los impuestos juntos) y estaba criando un niño en su hogar, puede recibir hasta $3,094.
  • Si los ingresos de su familia fueron menos de $13,650 (soltero) o $18,700 (casado - completan los impuestos juntos) y usted no tiene niños y tiene entre 25 y 64 años de edad, puede recibir hasta $464.

Usted puede obtener información de este crédito en cualquier oficina del DHS.

Usted puede recibir créditos tributarios aunque no deba ningún impuesto federal. Si debe impuestos federales, el crédito tributario reduce la cantidad que usted debe. Si su crédito tributario es mayor que los impuestos que se deben, el IRS le enviará un reembolso. Si recibe el EITC Federal o del Estado no afectará su elegibilidad para beneficios del DHS.

AYUDA PARA LA PREPARACIÓN DE SUS IMPUESTOS

Usted puede recibir ayuda para preparar el reclamo del EITC Federal, EITC del ESTADO y otros beneficios importantes de impuestos.

DHS provee fondos a varios Programas de Ayuda y Asesoría de Impuestos que ofrecen asesoría confidencial gratis y servicios para la preparación de impuestos a las familias con ingresos menores de $50,000 e individuos con ingresos menores de $25,000. Estos programas ofrecen servicios desde finales de enero hasta 18 de abril en Chicago, Harvey, Aurora, Villa Park, Joliet, Waukegan, Elgin, Springfield, East St. Louis, Peoria, Rockford, Decatur, Champaign, Marion, Alton, Bloomington, Normal, Maywood, Plainfield, Crystal Lake, Rock Island y Cicero.

Para más información, llame al 1-312-630-0273 (Condado de Cook)

1-312-409-1555 (Condados de Cook, Du Page, Kane y Lake)

1-888-827-8511 (fuera del Condado de Cook)

1-312-701-1326 (TTY)

Proyectos de Voluntarios Para Preparación de Impuestos operan en muchas comunidades de Illinois.

Para obtener información de los locales y horarios, llame gratis al IRS al

1-800-829-1040 (voz) o 1-800-829-4059 (TTY) o visite www.irs.gov.

WCS 8236A & AS (R-02-12) Work Pays/Group I Counties
Printed by the Authority of the State of Illinois. -0- copies