Estado de Illinois
Departamento de Servicios Humanos
¿Está Buscando un Empleo?
Empleos Con Apoyo Le Puede Ayudar A Encontrar y Mantener Un Buen Trabajo
¿Cómo el Empleo Con Apoyo le Ayuda a Tener Éxito?
Empleos Con Apoyo es un programa patrocinado por las Divisiones de Servicios de Rehabilitación y de Salud Mental del Departamento de Servicios Humanos de Illinois. El programa Empleos Con Apoyo ayuda a las personas con condiciones de salud mental a encontrar un buen trabajo.
Es Importante Planear Para Tener Éxito
El trabajo puede causarle estrés a cualquier persona. Si usted tiene una condición de salud mental, pueden haberle dicho que trabajar puede ser un riesgo para su salud. En el pasado, usted pudo haberse enfermado cuando estaba trabajando. El Empleo Con Apoyo le ayuda a encontrar y usar los recursos de apoyo que usted necesita para tener éxito en el trabajo. Su Especialista de Empleo le ayudará a pensar en las cosas que pueden ser la causa de su estrés y planear sobre ellos. Los ejemplos siguientes son cosas que usted puede hablar con su Especialista de Empleo, miembros de su equipo de tratamiento, amigos y familia.
Empezar el Trabajo
Preocupaciones del Primer Día
- ¿Cuál es mi plan para manejar las preocupaciones naturales que hay al empezar un trabajo nuevo?
- ¿Quiero apoyo extra para pasar mi primer día con éxito?
Amigos y Familia
*¿He explicado mis planes de trabajo a mis amigos y familia? ¿Apoyan mi plan?
Transportación
- ¿Cómo iré y regresaré del trabajo?
- ¿A quién debo llamar si ocurren problemas de transportación?
Llegar al Trabajo
- ¿A dónde voy cuando llego el primer día?
- Si fumo, ¿qué reglas hay en el lugar de trabajo con respecto a fumar?
- ¿A quién busco si tengo preguntas en el trabajo?
Mantener Un Trabajo
Hablar acerca de la Enfermedad Mental,
Acomodaciones y Apoyo
- ¿Bajo qué circunstancias debo hablar sobre tener una enfermedad mental?
- ¿Es buena idea decirle a mi jefe sobre mi enfermedad mental? Si es así, ¿cómo lo hago?
- ¿Hay partes de mi trabajo que pueden ser cambiadas para satisfacer mis necesidades?
- ¿Me ayudará mi Especialista de Empleo con esto?
Tareas del Trabajo
- ¿Cuáles son las tareas que hago en el trabajo?
- Si lo necesitó, ¿cómo pido ayuda para éstos?
- ¿Cómo sabré si hago un buen trabajo?
Personas en el Trabajo
- ¿Cómo me llevo con mi jefe?
- ¿Cómo me llevo con mis compañeros de trabajo?
- ¿Qué puedo hacer para llevarme mejor con mi jefe y compañeros?
Apoyo de la Familia y Amigos
- ¿A quién puedo llamar después del trabajo?
- ¿Qué piensan mi familia y amigos acerca de mi trabajo?
Administración del Dinero, Sueldos y Beneficios
- ¿Cómo me pagarán?
- ¿Cuál es mi plan para el dinero que gano en el trabajo?
- ¿Tengo una cuenta bancaria?
- ¿Cómo me puede ayudar a regresar al trabajo un Planificador de Beneficios?
- ¿Quién me puede ayudar a hacer un plan para informar cambios de los ingresos a agencias tales como el Seguro Social, Medicaid y otros?
Cómo Evitar Una Crisis
Conózcase usted mismo
- ¿Qué podría suceder en el trabajo que me pueda hacer sentir ansioso o incómodo?
- ¿Cuál es mi plan si me siento incómodo y ansioso en el trabajo?
- ¿Cómo sé si mi desempeño en el trabajo está BIEN? ¿Cómo me entero?
- Si uso alcohol o drogas, ¿cómo afectan mi habilidad para hacer mi trabajo?
- ¿A quién puedo avisar si siento que experimento una crisis y necesito ayuda inmediata?
Piense Sobre El Ambiente en el Trabajo
- ¿Qué ha sucedido en el trabajo que le ha causado estrés?
- ¿Qué hice para manejar la situación?
- ¿Hay algo que haría de diferente manera en el futuro?
- ¿Hay problemas pequeños en el trabajo ahora que podrían hacerse grandes?
- ¿Hay algo en el trabajo que me molesta o incomoda?
- ¿Hay algo que mi Especialista de Empleo puede hacer para ayudarme?
Piense Sobre Su Ambiente Personal
- ¿Qué cosas en mi vida personal pueden aumentar el estrés (por ejemplo, el cambio en los arreglos de vida, desacuerdos con la familia, uso de alcohol o drogas)?
- ¿Cómo sabré si éstos afectan mi trabajo?
- ¿Cuál es mi plan para manejar éstos?
- ¿Cómo mi Especialista de Empleo y mi equipo me pueden ayudar?
¿Cómo Empiezo?
Si usted está interesado en Empleos Con Apoyo, hable con el trabajador de su caso, terapeuta, psiquiatra, especialista de empleo o consejero de Servicios de la División de Rehabilitación del Departamento de Servicios Humanos de Illinois (DRS). Ellos pueden darle más información o le ayudarán a empezar.
¿Qué Más Debo Saber?
Puede encontrar más información acerca de Empleos con Apoyo en otros folletos en las series
¿Busca un Empleo? Empleos Con Apoyo le Puede Ayudar a Buscar y Mantener un Empleo Auténtico:
- ¿Qué es Empleo Con Apoyo?
- ¿Cómo me puede ayudar Empleo Con Apoyo a Encontrar
un Trabajo?
Puede encontrar información adicional en www.mentalhealthpractices.org.
Empleos Con Apoyo:
- Todas las personas que reciben tratamiento por una condición de salud mental califican
- Usted recibirá los beneficios de consejería personalizada
- Empleos Con Apoyo se coordina con su tratamiento
- Usted puede comenzar a buscar un trabajo en cuanto usted diga que está listo
- Usted recibirá apoyo progresivo
- Nosotros le ayudaremos a encontrar un trabajo competitivo que satisfaga sus preferencias personales
Para averiguar si hay programas de Empleos Con Apoyo cerca de usted, use el Localizador del DHS en
http: //www.dhs.state.il.us/officeLocator/
y busque bajo Salud Mental o Servicios para Rehabilitación.
Para más información:
Llame o visite su Centro de Recursos Para Familias y Comunidad (FCRC) del Departamento de Servicios Humanos de Illinois.
Si usted tiene alguna pregunta sobre los programas que ofrece el Departamento de Servicios Humanos de Illinois (IDHS), llame o visite su FCRC. Contestaremos sus preguntas. Si usted no sabe dónde está su FCRC o si no puede ir a la oficina, llame a la Línea de Ayuda Automatizada las 24 horas del día al:
1-800-843-6154
1-800-447-6404 (TTY)
Puede hablarle a un representante entre:
8:00 a.m. - 5:30 p.m.
lunes - viernes (excepto en días feriados del estado)
Para respuestas a sus preguntas,
también puede escribir a:
Illinois Department of Human Services
Bureau of Customer and Provider Assistance
100 South Grand Avenue East
Springfield, Illinois 62762
Visite nuestro sitio en el Internet: www.dhs.state.il.us
Los programas, actividades y oportunidades de empleo con el Departamento de Servicios Humanos de Illinois están disponibles y son accesibles a cualquier individuo o grupo sin considerar la edad, sexo, raza, orientación sexual, discapacidad, origen étnico o religión. El departamento es un empleador que ofrece igualdad de oportunidad de empleo, practica acción afirmativa y tiene programas para acomodar razonablemente sus necesidades.
DHS 4614S (N-06-07) SE - Planning for Success
Printed by the Authority of the State of Illinois.
3000 copies IISG07-34
