IDHS Information & Resources During the COVID-19 Crisis - Polish

Helping Families. Supporting Communities. Empowering Individuals.

ZYWNOSC, GOTÓWKA LUB SWIADCZENIA MEDYCZNE (1-833-2-FIND-HELP)

Wiekszosc lokalnych biur IDHS staraja sie splaszczyc krzywa zachorowan na koronawirusa i pozostaja zamkniete. Kazdy zainteresowany zapoznaniem sie z uslugami IDHS powinien odwiedzic strone internetowa dhs.illinois.gov/helpishere lub zadzwonic pod bezplatny numer telefonu 1-833-2-FIND-HELP (1-833-234-6343).

Osoby, które chca ubiegac sie o program SNAP oraz inne swiadczenia lub tez zarzadzac istniejacymi juz swiadczeniami, powinni odwiedzic strone internetowa: abe.illinois.gov. Dodatkowe swiadczenia z programu pomocy zywieniowej - SNAP zostaly zmaksymalizowane w kwietniu i maju.


OPIEKA NAD DZIECMI (1-888-228-1146)

W przypadku pracowników swiadczacych niezbedne uslugi, którzy potrzebuja pomocy w zakresie opieki nad dziecmi, zadzwon pod numer telefonu 1-888-228-1146 lub odwiedz strone internetowa www2.illinois.gov/sites/OECD/Pages/For-Communities.aspx . Rodzice w powiecie Cook moga równiez wysylac SMS-a pod numer telefonu 312-736-7390


SCHRONISKO (1-833-2-FIND-HELP)

Schroniska zostaly zwiekszone podczas tej pandemii. Osoby szukajace zakwaterowania w naglych wypadkach powinny odwiedzic strone internetowa housingactionil.org/get-help/resources-homeless. Jesli obecnie jestes bezdomnym i chcesz znalezc schronisko w poblizu, skorzystaj z listy oferujacych mieszkania tymczasowe i przejsciowe - Emergency and Transitional Housing Provider List,


USLUGI DLA NIEPELNOSPRAWNYCH FIZYCZNIE (1-877-581-3690)

Obecni lub potencjalni klienci moga dzwonic pod numer telefonu 1-877-581-3690, aby uzyskac pomoc dotyczaca programów i uslug z dzialu rehabilitacji, które maja na celu umozliwienie osobom niepelnosprawnym samodzielnego zycia, nauki i pracy w calym stanie Illinois. Osoby zainteresowane moga równiez odwiedzic witryne DRS (Division of Rehabilitation Services- Oddzial uslug rehabilitacyjnych) pod adresem internetowym drs.illinois.gov.


USLUGI DLA NIEPELNOSPRAWNYCH ROZWOJOWO (1-888-337-5267)

Po informacje o uslugach dla osób z niepelnosprawnoscia rozwojowa lub intelektualna, zadzwon pod numer telefonu 1-888-337-5267 lub odwiedz strone internetowa: http://www.dhs.state.il.us/page.aspx?item=32253.


UZALEZNIENIE (1-833-2-FIND-HELP)

Jesli ty lub ktos kogo znasz, cierpi na uzaleznienie opioidowe lub inne zaburzenia zwiazane z uzywaniem substancji, mozesz zadzwonic do Illinois Helpline pod numer telefonu 1-833-2-FIND-HELP, aby porozmawiac z przeszkolonym specjalista od uzaleznien. Mozesz takze odwiedzic strone internetowa HelplineIL.org, aby uzyskac ukierunkowane srodki pomocy, wsparcie oraz porady.


ZDROWIE PSYCHICZNE (1-866-359-7953 lub tekst „TALK" na numer 552020)

Jesli ty lub czlonek rodziny ma problemy ze zdrowiem psychicznym, mozesz zadzwonic do Illinois Warm Line pod numer telefonu 1-866-359-7953. Mozesz równiez polaczyc sie z terapeuta, wysylajac wiadomosc tekstowa „TALK" (lub „HABLAR" w jezyku hiszpanskim) na numer 552020. Jesli ty lub ktos bliski doswiadcza kryzysu zdrowia psychicznego, zadzwon na calodobowa krajowa linie National Suicide Prevention Lifeline pod numerem telefonu 1-800-273-TALK (8255).


UZALEZNIENIE OD HAZARDU (1-800-GAMBLER)

Jesli ty lub ktos kogo znasz, cierpi na uzaleznienie od hazardu, zadzwon pod numer telefonu 1-800-GAMBLER.

Aby uzyskac informacje o dostepnych srodkach oraz programach leczniczych w Twojej okolicy, wyslij tekst ILGAMB na numer 53342 lub odwiedz witryne internetowa weknowthefeeling.org.


PRZEMOC DOMOWA (1-877-863-6338)

Osoby doswiadczajace przemocy domowej i/lub znecania sie, a takze osoby zaniepokojone o przyjaciela, czlonka rodziny lub bliska osobe, moga zadzwonic pod bezplatny numer telefonu 1-877-TO-END-DV (1-877-863-6338). Mozesz równiez odwiedzic krajowa goraca linie ds. Przemocy domowej na stronie internetowej www.thehotline.org lub wyslac SMS-a z tekstem LOVEIS na numer 22522.


2020 CENSUS - SPIS LUDNOSCI (1-844-330-2020)

Spis ludnosci wciaz trwa i kazda osoba w stanie Illinois musi zostac policzona! Aby wypelnic ankiete spis ludnosci elektronicznie, odwiedz strone internetowa My2020census.gov, lub zadzwon pod numer telefonu 1-844-330-2020. Po wiecej informacji, napisz SMS-a pod numer 987 987 lub odwiedz strone internetowa MaptheCount.org.


DONACJA SRODKÓW OCHRONY OSOBISTEJ

Aby przekazac srodki ochrony osobistej (PPE), wyslij wiadomosc e-mail na adres: PPE.DONATIONS@ILLINOIS.GOV.


INFORMACJE O KORONAWIRUSIE (1-800-889-3931)

Prosimy o wysylanie pytan dotyczacych COVID-19 na adres DPH.SICK@ILLINOIS.GOV lub zadzwonic pod bezplatny numer telefonu 1-800-889-3931. Wiecej informacji jest równiez dostepnych na stronie internetowej coronavirus.illinois.gov