Estado de Illinois
Departamento de Servicios Humanos

Candidiasis- Infección por Hongos

Las madres que amamantan o lactan son muy susceptibles a tener candidiasis si:

  • Usted ha tenido una infección de candidiasis antes de que nazca el bebé.
  • Usted o el bebé han tomado antibióticos.
  • Tiene los pezones agrietados.
  • Usted tiene diabetes.

Síntomas de Candidiasis en la Madre:

  • Se le agrietan los pezones repentinamente.
  • Los pezones se enrojecen y le arden o siente dolor punzante en los senos.
  • El bebé tiene infección de candidiasis.

Síntomas de Candidiasis en el Bebé:

  • Manchas blancas en la boca o lengua del bebé que no pueden limpiarse.
  • Una salpullido de pañal que no desaparece. Puede ser rojo, de textura desigual y con descamación o estar pelado

Tratamiento de Candidiasis - Infección de Hongos

Generalmente una infección de hongos no desaparece por sí sola.

Su médico puede recetarle medicinas para usted y su bebé.

La medicina puede ser

  • Frotada en la piel o en la boca.
  • En forma de pastillas o líquido para tomarlos.

Sugerencias para ayudar que la medicina funcione mejor

Para su bebé:

  • Use un gotero para medir la medicina en una taza pequeña.
  • Use la medicina después de amamantar o lactar o dar de comer al bebé.
  • Remoje un hisopo de algodón (Q-Tip) para ponerle la medicina en la boca y lengua del bebé.
  • Siga las instrucciones del médico.

Para la madre:

  • Enjuague los pezones con agua. Séquelos y aplique la medicina en crema recetada en el área de los pezones.
  • Siga las instrucciones del médico.

Sugerencias para ayudarle:

  • Lávese las manos con agua tibia y jabón y séquese con toallas de papel, antes y después de:
    • amamantar o lactar al bebé
    • cambiarle los pañales, y
    • aplicarse las medicinas.
  • Hierva por 20 minutos diariamente, todo lo que va a la boca del bebé.

Esto incluye:

  • chupones o bobos, mordedores, chupones o mamaderas del biberón, tazas, juguetes, sonajas. También debe hervir todas las partes de su equipo para sacar la leche de los senos.
  • Tire todos los chupones de biberones, chupones, y escobillas de dientes usadas durante el periodo de infección después de una semana de usar las medicinas.
  • Mantenga el área de sus pezones secos. Con frecuencia cámbiese las almohadillas de lactar y su sostén.
  • Lave con agua caliente todo lo que tenga contacto con el bebé o sus senos. Esto incluye todas las toallas, ropa, pañales de tela, sostenes.
  • Use una tolla limpia y sostenes limpios diariamente.
  • Comuníquese con su médico o enfermera si usted o su bebé no mejoran a la semana de haber comenzado a usar las medicinas.

Si tiene preguntas sobre amamantar o lactar durante el periodo de tratamiento,

llame a su consultante de lactación.


Los programas, actividades y oportunidades de empleo con el Departamento de Servicios Humanos de Illinois estáán disponibles y son accesibles a cualquier individuo o grupo sin considerar la edad, sexo, raza, orientación sexual, discapacidad, origen étnico o religión. El departamento es un empleador que ofrece igualdad de oportunidad de empleo, practica acción afirmativa y tiene programas para acomodar razonablemente sus necesidades.

DHS 4681S (R-06-13) Thrush Yeast Infection

Printed by the Authority of the State of Illinois. 12,500 copies P.O.#13-0314