Guide to DHS Services (Spanish Version) - DHS 4474S

GUIA PARA SERVICIOS DE DHS

Información Sobre Fondos de TANF & Remisiones Para Servicios

El Departamento de Servicios Humanos (DHS) provee muchos servicios para ayudar a las personas de Illinois a vivir mejor, incluyendo información y remisiones a los servicios prestados por otras agencias y socios de la comunidad. A continuación se enumeran los servicios disponibles para satisfacer sus necesidades individuales y de su familia.

• Beneficios Médicos
• Programa Asistencia Para Nutrición Suplementaria (SNAP)
• Asistencia Económica
• Servicios de Entrenamiento Para Empleo
• Servicios Para Abuso de Alcohol y Substancias
• Servicios de Violencia Doméstica
• Servicios de Salud Mental
• Servicios Para Mujeres Embarazadas
• Servicios Para Cuidado de Niños
• Mujeres Niños y Bebés (WIC)
• Servicios Para Padres Jóvenes
• Manutención de Niños
• Servicios Para Personas con Discapacidades
• Cuidado de Grupo - Asilo Personas de Edad Avanzada
• Servicios Para Personas de Edad Avanzada
• LIHEAP
• Crédito Tributario Por Ingresos de Trabajo (EITC)
• Cuidado de Niños Durante Crisis (Crisis Nursery)
• Despensas
• Familias Saludables Illinois
• Servicios Para Desamparados

¿Cómo Puedo Solicitar Servicios?

Usted puede solicitar servicios yendo a su Centro de Recursos Para Familias y Comunidad (FCRC) local, o puede llamar a la oficina y pedir que le envíen una solicitud por correo. En algunos casos, puede solicitar servicios por teléfono o por Internet.

Vaya a nuestro sitio por Internet en:

www.dhs.state.il.us

O llame gratis a la Línea Directa automatizada para obtener información y servicios para remisión o referencia o averiguar la dirección y número de teléfono de su oficina local FCRC:

1-800-843-6154 (Voice)

1-800-447-6404 (TTY)

Puede hablar con un representante entre:

8:00 a.m. - 5:30 p.m.

lunes - viernes (excepto feriados del estado)

Para respuestas a sus preguntas, también puede escribir a:

Illinois Department of Human Services
Bureau of Customer Support and Services
100 South Grand Avenue East
Springfield, Illinois 62762

De acuerdo con la Ley Federal y el Departamento de Agricultura de Estados Unidos (U.S. Department of Agriculture - USDA) y los reglamentos del Departamento de Salud y Servicios Humanos (Department of Health and Human Services -HHS), se prohíbe que esta institución discrimine debido a raza, color, origen nacional, sexo, edad, discapacidad, religión, o credo político. Para registrar una queja por discriminación, comuníquese con el Departamento de Servicios Humanos (DHS), USDA, o HHS. Escriba a DHS, Department of Human Services, EEO office, 401 South Clinton St., 7th Floor, Chicago, IL 60607. Escriba a USDA, Director, Office of Civil Rights, 1400 Independence Ave., S. W. Washington, D. C. 20250-9410, o llame al 800-795-3272 (Voz) o 202-720-5964 (TTY). Escriba a HHS, Director, Office for Civil Rights, Room 506 F, 200 Independence Ave., S. W. Washington, D. C. 20201 o llame al 202-619-0403 (voz) ó al 202-619-3257 (TTY). DHS, USDA, y HHS son proveedores y empleadores que ofrecen igualdad de oportunidades.

---

Los programas, actividades y oportunidades de empleo con el Departamento de Servicios Humanos de Illinois estáán disponibles y son accesibles a cualquier individuo o grupo sin considerar la edad, sexo, raza, orientación sexual, discapacidad, origen étnico o religión. El departamento es un empleador que ofrece igualdad de oportunidad de empleo, practica acción afirmativa y tiene programas para acomodar razonablemente sus necesidades.

DHS 4474S (R-12-09) Guide To Services

Printed by the authority of the state of Illinois with funds from the TANF Program.