Vale La Pena Trabajar - DHS 3496S

State of Illinois
Departamento de Servicios Humanos

VALE LA PENA TRABAJAR

¡En Illinois, VALE LA PENA TRABAJAR!

Si usted recibe Asistencia Tempor al para Familias Necesitadas (TANF) y consigue un trabajo, usted puede:

  • quedarse con su cheque de pago y
  • continuar recibiendo asistencia médica.

Usted también puede ser elegible para:

  • asistencia económica,
  • beneficios del Programa Asistencia Para Nutrición Suplementaria (SNAP) SNAP,
  • ayuda para pagar por guardería o cuidado de niños y
  • dinero por Crédito Tributario Federal de Ingresos de Trabajo.

¡Vale la Pena Trabajar significa más dinero para su familia!

VALE LA PENA TRABAJAR permite que usted se quede con una parte de su concesión TANF mientras usted trabaja. Por cada $4 que gane por ingresos de trabajo, su concesión será reducida solamente $1.

Con VALE LA PENA TRABAJAR, un trabajo significa que usted recibe más dinero para mantener a su familia.

Ejemplo:

Si usted recibe un cheque mensual de asistencia TANF de $432 y tiene un trabajo que paga $800 por mes, su ingreso mensual puede llegar hasta $1,032.

Vea como funciona esto.

La cantidad de su concesión TANF se reduce $1 por cada $4 de ingresos brutos. (Ingreso bruto es la cantidad de su sueldo sin descontar las deducciones por impuestos.) En este ejemplo, su cheque TANF será reducido por $200 (1/4 de $800 = $200).

Su concesión de $432 menos $200, usted se queda con $232 de su concesión.

Usted después recibe $800 en ingresos brutos del trabajo y recibe un cheque TANF por $232, por un total de $1,032.

Con VALE LA PENA TRABAJAR, es fácil saber cuál será la cantidad de su cheque mensual TANF cuando usted trabaja. Hable sobre esto con su trabajador(a) del IDHS.

Para conseguir todos los beneficios económicos de VALE LA PENA TRABAJAR, usted tiene que reportar su empleo a su trabajador(a) dentro de los 10 días de haber conseguido trabajo. Si no lo hace, usted no recibirá los beneficios de VALE LA PENA TRABAJAR. Sus concesiones futuras TANF también serán drásticamente reducidas. Estas reducciones ocurrirán aunque usted ya no esté trabajando y su única fuente de ingresos seria su concesión TANF.

Usted continúa siendo elegible para beneficios médicos, guardería o cuidado de niños y beneficios SNAP.

Mientras reciba asistencia económica, usted es elegible para beneficios médicos y pagos para guardería o cuidado de niños.

Cuando sus ingresos son lo suficientemente altos y usted ya no califica para recibir un cheque TANF, continuará recibiendo beneficios médicos por 12 meses más. También puede ser elegible para beneficios SNAP y ayuda para cubrir el costo de guardería o cuidado de niños.

Usted puede calificar para dinero del Crédito Tributario Federal por Ingresos de Trabajo (EITC).

Las familias de bajos ingresos, que trabajan y tienen niños pueden obtener dinero adicional solicitando el Crédito Tributario Federal por Ingresos de Trabajo (EITC). Usted puede recibir el EITC por medio de su declaración federal de impuestos.

Sus beneficios de EITC dependen del tamaño de su familia y de sus ingresos. Las familias elegibles que tienen un niño y ganan menos de $41,200 al año, pueden calificar para créditos hasta de $3,094. Las familias elegibles que tienen más niños y ganan menos de $49,078 al año, pueden calificar para créditos hasta de $5,751.

Las familias que califican para EITC Federal y pagan impuestos de ingresos al estado también pueden ser elegibles para un nuevo EITC del estado que le pueden ahorrar hasta $287 en impuestos del estado.

Ejemplo:

Para el año de impuestos del 2011, los padres / madres solteros/as con tres niños, que ganan entre $12,750 y $16,700 por año, podrían calificar para un pago total de $5,751 por crédito tributario por ingresos de trabajo.

Usted puede recibir crédito tributario aunque usted no deba ningún impuesto federal. Si usted debe impuestos federales, el crédito tributario reduce la cantidad que usted debe. Si su crédito tributario es mayor que la cantidad de impuestos que usted debe, el IRS le enviará un reembolso.

Los pagos del EITC no son contados en contra de su concesión TANF, asistencia médica, beneficios SNAP o de cualquier otro beneficio de asistencia que usted pueda estar recibiendo.

En muchos sectores de Illinois, IDHS tiene programas para ayudarle a completar y registrar sus impuestos federales y estatales gratis. Pídale más información a su trabajador(a) del IDHS.

Para más información:

Llame o visite su Centro de Recursos Para Familias y Comunidad (FCRC) del Departamento de Servicios Humanos de Illinois.

Si tiene alguna pregunta sobre los programas que ofrece el Departamento de Servicios Humanos de Illinois (IDHS), llame o visite su FCRC. Contestaremos sus preguntas. Si no sabe dónde está su FCRC o si no puede ir a la oficina, llame a la Línea de Ayuda Automatizada las 24 horas del día al:

1-800-843-6154

1-800-447-6404 (TTY)

Puede hablarle a un representante entre: 8:00 a.m. - 5:30 p.m. lunes - viernes (excepto en días feriados del estado)

Para respuestas a sus preguntas, también puede escribir a:

Illinois Department of Human Services
Bureau of Customer Support and Services
100 South Grand Avenue East
Springfield, Illinois 62762

Visite nuestro sitio en el Internet: www.dhs.state.il.us

Los programas, actividades y oportunidades de empleo con el Departamento de Servicios Humanos de Illinois están disponibles y son accesibles a cualquier individuo o grupo sin considerar la edad, sexo, raza, orientación sexual, discapacidad, origen étnico o religión. El departamento es un empleador que ofrece igualdad de oportunidad de empleo, practica acción afirmativa y tiene programas para acomodar razonablemente sus necesidades.

DHS 3496S (R-02-12) WORKPAYS
Printed by the Authority of the State of Illinois.