Estado de Illinois
Departamento de Servicios Humanos
Creando Estabilidad Económica Para las Familias de Illinois
Iniciativa Para Ser Dueño de Casa
¿Está Interesado En Comprar Su Primera Casa?
Podemos duplicar sus ahorros.
Estimados Residentes de Illinois,
La misión del Departamento de Servicios Humanos de Illinois es ayudar a los residentes de Illinois que logren el máximo posible en autonomía, independencia y salud.
La Iniciativa Asset$Illinois - Para Ser Dueño de Casa le provee una herramienta poderosa para lograr este objetivo. Yo le animo a que aproveche esta oportunidad, desarrolle y duplique sus bienes financieros y, compre su primera casa.
Carol L. Adams, Ph.D.,
Secretaria
¿Qué es La Iniciativa Asset$Illinois - Para Ser Dueño de Casa?
La Iniciativa Asset$Illinois - Para Ser Dueño de Casa, provee Cuentas Individuales de Desarrollo a los residentes de Illinois o cuentas de ahorros a las que se pueden igualar los fondos hasta por $2,000, para las personas calificadas que desean comprar su primera casa.
Usted Ahorra $2,000
+ Añadimos $2,000
(Igualamos Sus Fondos)
= $4,000 Para Su Primera Casa.
DHS está colaborando con el Departamento de Salud, el Departamento de Servicios Humanos de los Estados Unidos y National City Bank para ofrecerle a las personas con ingresos moderados en todo el estado, la oportunidad de ahorrar dinero, establecer bienes y mejorar sus finanzas. La Iniciativa Asset$Illinois - Para Ser Dueño de Casa es parte de una iniciativa más grande llamada Asset$Illinois.
¿Cómo funciona la Iniciativa Asset$Illinois - Para Ser Dueño de Casa?
Paso #1: Infórmese sobre el programa en www.dhs.state.il.us/assets
Paso #2: Revise los Requisitos para Elegibilidad para ver si califica.
Paso #3: Complete una Solicitud del Programa:
¦ Solicitud
¦ Acuerdo para Ahorros
¦ Copia de la Declaración de Impuestos Federales
¦ Copia de Reporte de Crédito (con Puntaje)
Paso #4: Para solicitar; envíe por correo o fax la solicitud completada a DHS.
Paso #5: Abra una cuenta de ahorros con la cantidad de depósito o transferencia electrónica automática requerida o cuenta corriente (con ayuda del DHS).
Paso #6: Ahorre hasta $2000 y cada dólar será igualado o duplicado. Usted no perderá el acceso a su cuenta de ahorros personal, pero no podrá tener acceso a los fondos que igualaron sus ahorros hasta que compre su casa.
Paso #7: Complete el curso de educación financiera para dueños de casa que se ofrece en Internet o en persona.
Paso #8: Retire el dinero de su cuenta de ahorros y los fondos que igualaron sus ahorros para pagar la cuota inicial para la compra de la casa o los costos del cierre. La compra de la casa debe hacerse dentro de los 6 a 24 meses desde que se registra en el programa.
Requisitos de Elegibilidad
- Se requiere que usted tenga recursos para sus ingresos.
- Usted debe vivir en el Estado de Illinois en el momento de registrarse.
- Su declaración de impuestos del año pasado debe indicar que sus ingresos no excedan las siguientes las cantidades:
Tamaño de la Familia Ingreso Máximo
1 $ 20,799.00
2 $ 27,999.00
3 $ 35,199.00
4 $ 42,399.00
Las familias con 5 o más personas deben llamar para información sobre elegibilidad al 866-441-8540(Voz) ó al 312-793-2354(TTY).
Reporte de Crédito
Se requiere que los participantes en la Iniciativa Asset$Illinois - Para Ser Dueño de Casa sometan una copia de su reporte de crédito para determinar su elegibilidad en el programa. Usted puede pedir una copia de su puntaje de crédito por $15 en www.experian.com.
El espacio es limitado y las cuentas son asignadas en el orden que solicitan.
Para Solicitar
Obtenga una solicitud en www.dhs.state.il.us/assets o en el Centro de Recursos Para Familias y Comunidad de DHS o una Oficina Local de Servicios de Rehabilitación
Envíe por Fax su solicitud completada a: 866-441-8539
O envíela por correo a: Asset$Illinois/Illinois Department of Human Services
401 South Clinton, 7th Floor, Chicago, Illinois 60607
Teléfono: 866-441-8540 (Voz) 312-793-2354 (TTY)
Preguntas por correo electrónico: dhs.assets@illinois.gov
Duplique Sus Ahorros Para Comprar Su Primera Casa
www.dhs.state.il.us/assets
866-441-8540 (Voz)
312-793-2354 (TTY)
866-441-8539 (FAX)
dhs.assets@illinois.gov
Agradecemos especialmente a nuestros siguientes colaboradores:
Illinois Housing Development Authority
National City Bank
Partnership for Homeownership
The United States Department of Health and Human Services, Administration for Children And Families
Los programas, actividades y oportunidades de empleo del Departamento de Servicios Humanos de Illinois están disponibles y son accesibles a cualquier individuo o grupo sin considerar la edad, sexo, raza, orientación sexual, discapacidad, origen étnico o religión. El Departamento es un empleador que ofrece igualdad en oportunidades de empleo, practica acción afirmativa y tiene programas para acomodar sus necesidades razonablemente.
DHS 4159S (R-05-08) Asset$Illinois Homeownership Initiative
Printed by the Authority of the State of Illinois.
