Fetal and Infant Mortality Review (Spanish Version) - DHS 4679S

Estado de Illinois
Departamento de Servicios Humanos

Revisión de la Mortalidad Fetal e Infantil

El proyecto Revisión de la Mortalidad Fetal e Infantil (FIMR) es una obra de un conjunto de organizaciones locales, estatales y nacionales para mejorar la salud y el bienestar de las madres y bebés y reducir el número de muertes infantiles. Nosotros queremos su ayuda.

Para entender mejor los aspectos del embarazo y la salud infantil, queremos hacerle una entrevista a usted y su familia sobre la pérdida de su bebé.

Pérdida de un Bebé

El dolor de la pérdida de un bebé puede consumir a los padres, miembros de la familia y amistades. Aunque conocemos algunas de las causas de las muertes infantiles, nos gustaria aprender más sobre otros asuntos que no están relacionados a aspectos médicos que pueden contribuir a dichas pérdidas.

Con frecuencia, las causas de la mortalidad infantil son desconocidas y occuren cuando los padres y proveedores de salud han hecho las cosas correctamente. Por medio de entrevistas, este projecto tratará de encontrar respuestas a las siguientespreguntas:

  • ¿Qué causa la muerte infantil?
  • ¿Qué causa el peso muy bajo o enfermedades en los bebes?
  • ¿Se puede hacer algo para lograr alguna diferencia?

Su Ayuda Se Necesita

Si usted está de acuerdo en participar en este projecto FIMR, una enfermera de salud pública se comunicará con usted o le hará una visita en unos días. La enfermera le hará la entrevista en más o menos una hora en la privacidad de su propio hogar. La información de su entrevista será untilizada para entender mejor las necesidades de las madres y bebés y desarrollar programas para satisfacer éstas.

Las preguntas que le pueden hacer durante la entrevista son:

  • ¿Hay suficientes servicios médicos y proveedores para madres y bebés?
  • ¿Cómo puede mejorar el cuidado médico?
  • ¿Qué afecta más a la mujer embarazada y a la salud de su bebé en el hogar o en el trabajo?
  • ¿Hay barreras en su comunidad que impidan que la madre y su bebé reciban el cuidado apropiado?

Su participación ayudará a mejorar el cuidado de salud y otros servicios comunitarios en su área local.

Cualquier información que usted provea en la entrevista se utilizará solamente para el propósito de este estudio. Su participación es voluntaria.

Muchas gracias por su ayuda.

Si tiene alguna pregunta, llame a:

FIMR Coordinator
University of ChicagoPerinatal Center
773-702-3733

Información Adicional

Si usted desea más información sobre el proyecto Revisión de la Mortalidad Fetal e Infantil, llame a:

FIMR Coordinator
University of Chicago
Perinatal Center
773-702-3733

Patrocinadores del Programa

Revisión de la Mortalidad Fetal e Infantil es un proyecto con la colaboración y patrocinio de las siguientes organizaciones:

  • Departamento de Salud Publica de Chicago
  • Illinois Departamento de Servicios Humanos

Para más información:

Llame o visite su Centro de Recursos Para la Familia y Comunidad (FCRC) del Departamento de Servicios Humanos de Illinois.

Si usted tiene alguna pregunta sobre los programas que ofrece el Departamento de Servicios Humanos de Illinois (IDHS), llame o visite su FCRC. Contestaremos sus preguntas. Si usted no sabe dónde está su FCRC o si no puede ir allá, puede llamar a la línea automática de ayuda las 24 horas del día al:

1-800-843-6154

1-800-447-6404 (TTY)

Puede hablarle a un representante entre: 8:00 a.m. - 5:30 p.m. Lunes - Viernes (excepto en días feriados del estado)

Para respuestas a sus preguntas, también puede escribir a:

Illinois Department of Human Services
Bureau of Customer Support and Services
100 South Grand Avenue East
Springfield, Illinois 62762

Visite nuestro sitio en el Internet: www.dhs.state.il.us

Los programas, actividades y oportunidades de empleo con el Departamento de Servicios Humanos de Illinois están disponibles y son accesibles a cualquier individuo o grupo sin considerar la edad, sexo, raza, orientación sexual, deshabilidad, origen étnico o religión. El departamento es un empleador que ofrece igualdad de oportunidad de empleo, practica acción afirmativa y tiene programas para acomodar razonablemente sus necesidades.

DHS 4679S (R-03-11) Fetal and Infant Mortality Review
Printed by the Authority of the State of Illinois.