Division of Mental Health (Fact Sheet) (Spanish Version) - DHS 4028 S

Helping Families. Supporting Communities. Empowering Individuals.

Estado de Illinois
Departamento de Servicios Humanos

Dentro de sus cinco regiones de servicios, incluyendo el área metropolitana de Chicago (norte, oeste y sur) y Gran Illinois (suburbios, centro norte, centro y sur), la División de Salud Mental (DMH) es responsable de asegurar la disponibilidad y el acceso a los servicios de salud mental para niños, adolescentes y adultos en todo Illinois. Estos servicios son orientados hacia la recuperación, son financiados con fondos públicos, se basan en evidencia y están enfocados en la comunidad,

Los servicios son proporcionados por medio de contratos con 149 centros / agencias comunitarias de salud mental y siete hospitales psiquiátricos administrados por DHM. Por Estatuto, se requiere servicios de tratamiento para las personas sexualmente violentas en Instituciones de Tratamiento y Detención administrados por DHM.

Trabajando dentro del marco del Informe de la Comisión "New Freedom" en Salud Mental, la visión de DMH es "La Expectativa es la Recuperación". La conclusión es que todas las personas que sufren enfermedades mentales se recuperarán, y que el tratamiento efectivo y apoyos esenciales para su participación completa en su comunidad sean accesibles y disponibles en todas las etapas de la vida de la persona. La misión de DMH es asegurar que el tratamiento efectivo y apoyos sean accesibles por medio del uso eficiente de fondos públicos, para niños, adolescentes y adultos que necesitan estos servicios, para así empoderarlos en su recuperación. Para realizar esta visión, el DMH está en el medio de iniciativas fundamentalmente significativas para mover al sistema comunitario de salud mental hacia su transformación.

Servicios Principales

La siguiente lista incluye una breve descripción de los servicios principales de DMH, por favor tenga en cuenta el sector donde se prestan los servicios.

Servicios de Apoyo para Recuperación

El trabajo en esta área de servicios ha sido fundamental para los esfuerzos de transformación del DMH. Estos esfuerzos han incluido el desarrollo, en colaboración con la Junta de Certificación de Illinois, del credencial para Especialista de Apoyo Certificado en Recuperación (Certified Recovery Support Specialist - CRSS) para las personas que prestan servicios profesionales y las personas que se recuperan de una enfermedad mental o la combinación de una enfermedad mental y el abuso de sustancias. El profesional de CRSS está capacitado para incorporar sus propias experiencias únicas de su vida personal como clientes o clientes actuales o previos de los servicios, al proveer servicios de salud mental entre iguales (peer-to-peer), rehabilitación y servicios de abuso de sustancias. Además, el desarrollo de una serie de títulos tales como del Especialista en Apoyos para Recuperación de Salud Mental (Mental Health Recovery Support Specialist - MHRSS) en colaboración con el Departamento Servicios Administrativos Centrales, el título de Especialista en Apoyos para Recuperación de Salud Mental (Mental Health Recovery Support Specialist - MHRSS) permite que las personas se empleen en los títulos clasificados bajo unidades de negociación o sindicato (unión) dentro de DMH. Y, por último, la Planificación Activa Para Recuperación y Bienestar (Wellness Recovery Action Planning - WRAP) se ha convertido en la plataforma del desarrollo de nuestro sistema orientado a la recuperación.

Servicios en la Comunidad

El DMH tiene la responsabilidad de contratar y supervisar una amplia red de 179 centros agencias / centros comunitarios de salud mental. Una de las prioridades de los últimos años de Servicios en la Comunidad ha sido el desarrollo de Vivienda Permanente con Apoyo, y la Colocación Individual y de Apoyo (Empleo con Apoyo) para los clientes en todo el estado. Finalmente, de acuerdo con la Nueva Ley de Reforma para Asilos, el DMH está trabajando con un número de colaboradores de la comunidad / para la transición de los clientes en varias instituciones de cuidado a largo plazo a otras opciones de vivienda residencial.

Servicios para Niños/Adolescentes

Los servicios de DMH para Niños / Adolescentes (Servicios C / A) son responsables por asegurar atención de salud mental a más de 36.000 niños cada año en Illinois. Por medio de una serie de servicios intensivos de atención basado en la comunidad para la intervención en crisis y la rehabilitación psiquiátrica, los servicios C / A son responsables del cuidado de jóvenes desde el nacimiento hasta los 17 años y los que necesitan atención de salud mental financiados con fondos públicos. Los Servicios C / A incluyen el concepto de "Cuidado Orientado a la Familia", haciendo hincapié en que las familias, que conocen mejor a sus hijos, tomen las decisiones principales y son los verdaderos socios con los profesionales, tanto en la dirección de la atención de salud mental de sus hijos así como en la contribución para mejorar el sistema de salud mental en general.

En colaboración con otras agencias estatales y con el gobierno federal, los Servicios C / A también se ofrecen programas especiales para niños menores de 18 años, jóvenes en transición hacia la edad adulta, jóvenes con problemas de salud mental / abuso de sustancias, y para los jóvenes que necesitan acceso a los servicios de salud mental dentro de los sistemas escolares.

Salud Mental y Justicia (Forense)

El DMH también se ha movido de manera significativa hacia la transformación en el área de servicios de Salud Mental y Justicia (forense). Esta área de servicio tiene la responsabilidad principal de desarrollar, implementar y coordinar las colocaciones de pacientes internos y externos adultos y menores de edad, enviados por los tribunales de los condados de Illinois al Departamento de Servicios Humanos, bajo los estatutos que se encuentran no aptos para ser juzgados (Unfit to Stand Trial - UST) y no culpables por razón de demencia (Not guilty by Reason of Insanity - NGRI). De acuerdo con las tendencias nacionales, el DMH ha añadido camas forenses para hospitalización en lugares estratégicos para lograr el objetivo de la restauración, lo más pronto posible que el individuo sea designado apto para el juicio. DMH ha recibido varios fondos incluyendo fondos federales para el Programa Desvío de la Prisión y Recuperación del Trauma, a este último le llaman el modelo para los veteranos que regresan de la guerra. Además, la Iniciativa Judicial de Salud Mental de DMH ha sido ampliada a las cinco regiones y la Iniciativa de Enlace de Datos de las Cárceles de Condados se ha continuado y ampliado. Y, por último, se otorgó a DMH una subvención o concesión federal muy importante para la Iniciativa de Transferencia y Transformación, la cual provee fondos en todo el estado para hacer una evaluación de necesidades de salud mental / justicia penal y planificación para ayudar a facilitar la transformación del sistema en todo el estado de Illinois.

Hospitales Psiquiátricos Administrados por el Estado

DMH administra hospitales psiquiátricos en Illinois. La siguiente lista indica los hospitales por región:

  • Región 1: Centro de MH Chicago-Read, Madden y Tinley Park
  • Región 2: Centro de MH Elgin y Singer
  • Región 4: Centro de MH McFarland e Institución de Tratamiento y Detención (TDF)
  • Región 5: Centros de MH Alton, Choate y Chester

El TDF en la región 4, proporciona servicios a la población con casos de personas sexualmente violentas y el Centro de Salud Mental Chester en la región 5, proporciona servicios a pacientes forenses y a pacientes para control de conducta que necesitan máxima seguridad. Todos los otros hospitales atienden a adultos que necesitan un ambiente terapéutico para recibir tratamiento de sus enfermedades mentales, o adultos que necesitan un entorno seguro para tratamiento por orden judicial o de UST o NGRI. Frecuentemente, se proporciona la atención en estos hospitales a las personas con enfermedades mentales debido a que tienen acceso limitado o no pueden pagar por el tratamiento necesario en hospitales de la comunidad.

Información adicional

El DMH se involucra en una serie de otras actividades de servicios orientados a la recuperación y centrados en el cliente o consumidor. Para más información sobre estos servicios y actividades, o para obtener asistencia en el área general de servicios de salud mental, por favor llame gratis al 1-866-359-7953 (voz) o al 1-866-880-4459 (TTY), o vaya a www.illinoismentalhealthcollaborative.com y

www.dhs.state.il.us/page.aspx?item=29728  

Para más información llame o vaya a su oficina local del Departamento de Servicios Humanos de Illinois.

Si tiene preguntas acerca de cualquier programa del Departamento de Servicios Humanos de Illinois (IDHS), llame o vaya a su oficina local de IDHS. Responderemos a sus preguntas. Si no sabe dónde está su oficina local o si no puede a la oficina, llame gratis a la Línea de Ayuda Automatizada las 24 horas del día al:

1-800-843-6154 (Voz)

1-800-447-6404 (TTY)

Puede hablar con un representante entre:

8:00 a.m. - 5:00 p.m.

Lunes - Viernes (excepto días feriados del estado)

Para respuestas a sus preguntas, también puede escribir a:

Illinois Department of Human Services

Oficina de Servicios de Apoyo al Cliente

100 South Grand Avenue East 2nd. Floor

Springfield, Illinois 62762

Visite nuestro sitio de Internet en: www.dhs.state.il.us


Los programas, actividades y oportunidades de empleo con el Departamento de Servicios Humanos de Illinois estáán disponibles y son accesibles a cualquier individuo o grupo sin considerar la edad, sexo, raza, orientación sexual, discapacidad, origen étnico o religión. El departamento es un empleador que ofrece igualdad de oportunidad de empleo, practica acción afirmativa y tiene programas para acomodar razonablemente sus necesidades.

DHS 4028S (R-06-15) Fact Sheet - Mental Health (DMH)

Printed by the Authority of the State of Illinois. PO#15-1149 200 Copies