Money Follows the Person (Spanish Version) - DHS 4624S

Helping Families. Supporting Communities. Empowering Individuals.

Estado de Illinois
Departamento de Servicios Humanos

El Dinero Sigue a la Persona

Programa de Reintegración a la Comunidad

La Vida Independiente es el derecho que tienen las personas con discapacidades a controlar y dirigir sus propias vidas, elegir, tener opciones y participar activamente en todos los aspectos en la sociedad.

El Dinero Sigue a la Persona/ Reintegración a la Comunidad (Money Follows the Person - MFP) es parte de un programa de demostración de diferentes departamentos a nivel estatal. La participación es voluntaria.

Los objetivos de MPF son los siguientes:

  • aumentar el uso de servicios para cuidados a largo plazo en el hogar y comunidad,
  • eliminar las barreras que impiden o restringen el uso flexible de los fondos de Medicaid para los servicios necesarios de cuidados a largo plazo en entornos que selecciona el individuo,
  • aumentar la capacidad de asegurar la continuación de servicios para cuidados a largo plazo en el hogar y la comunidad para individuos elegibles después de la transición, y
  • asegurar que se garantice la calidad y mejora continua de los servicios para cuidados a largo plazo en el hogar y la comunidad.

El Dinero Sigue a la Persona (MFP)

Programa Reintegración en la Comunidad

Dinero Sigue a la Persona (MFP)/Programa Reintegración en la Comunidad puede proporcionar a los residentes en instituciones de asilos:

  • Localiza viviendas asequibles seguras
  • Ayuda con el primer mes de alquiler y el depósito de seguridad
  • Provee artículos para el hogar
  • Provee equipos asistencial y dispositivos
  • Se encargará de la remodelación del hogar para asegurar el funcionamiento seguro independiente
  • Provee capacitación en habilidades de vida independiente
  • Remisiones o referencias a los servicios de asistente personal
  • Provee capacitación para administrar al asistente personal
  • Provee administración de casos
  • Provee abogacía y apoyo de compañeros.

Requisitos del Programa MFP

  • Residencia en una institución o asilo en Illinois
  • Vivir en Illinois
  • Ser ciudadano de EE.UU. o extranjero legal
  • Tener entre 18 y 59 años de edad (excepciones para el BI y exoneraciones de SIDA)
  • Tener una discapacidad severa, que dure 12 meses o por vida
  • Necesita atención a largo plazo según lo establecido por la Determinación de la Necesidad (Determination of Need - DON)
  • Ha vivido en una institución calificada por un mínimo de 3 meses
  • Tiene la aprobación del plan de cuidados del médico
  • No tiene más de 17,500 dólares en bienes no exentos
  • Ha recibido beneficios de Medicaid durante un mínimo de 1 día
  • No requiere servicios en el hogar que se espera que cuesten más que el cuidado en la institución
  • Acepta recomendaciones del personal sobre remisiones o referencias a otros servicios y demuestra voluntad para seguir adelante
  • Puede seguir todos los pasos para completar la reintegración
  • Puede demostrar iniciativa en el cumplimiento de las metas

Se intenta que el Programa MFP sea un proceso de una sola vez para ayudar con la configuración inicial de los arreglos de vivienda básica, así como los enlaces a los servicios necesarios para vivir independientemente.

Los participantes en MFP recibirán visitas en las instituciones o asilos por los coordinadores de transición que harán evaluaciones iniciales para determinar si son candidatos apropiados para el programa.

Cuando se recibe una remisión para el programa, nuestro personal MFP se reunirá con el posible participante, explicará el programa y evaluará la necesidad de servicios y el apoyo que el individuo requiere para una transición exitosa. Se proveerá información para asegurar que el participante puede ver los pros y contras entre la institución de asilo y la vida en la comunidad.

Para más información llame a:

Localice el Centro de Vida Independiente más cercano por medio de:

Unidad de Vida Independiente DHS/DRS:

Springfield - 217-782-9689 (Voz/TTY), Chicago - 312-814-4037 (Voz/TTY) www.dhs.state.il.us

Red de Centros Para Vida Independiente de Illinois: 800-587-1227 (Voz/TTY) annford@incil.org

Para más información:

Llame o visite su oficina local del Departamento de Servicios Humanos de Illinois.

Si usted tiene alguna pregunta sobre los programas que ofrece el Departamento de Servicios Humanos de Illinois (IDHS), llame o visite su oficina del IDHS. Contestaremos sus preguntas. Si no sabe dónde está su oficina de IDHS o si no puede ir allá, puede llamar a la línea de ayuda automatizada las 24 horas del día al:

  • 1-800-843-6154
  • 1-800-447-6404 (TTY)

Puede hablarle a un representante entre: 8:00 a.m. - 5:30 p.m. lunes - viernes (excepto en días feriados del estado)

Para respuestas a sus preguntas, también puede escribir a:

Illinois Department of Human Services
Bureau of Customer Support and Services
100 South Grand Avenue East
Springfield, Illinois 62762

Visite nuestro sitio en el Internet: www.dhs.state.il.us


Los programas, actividades y oportunidades de empleo con el Departamento de Servicios Humanos de Illinois estáán disponibles y son accesibles a cualquier individuo o grupo sin considerar la edad, sexo, raza, orientación sexual, discapacidad, origen étnico o religión. El departamento es un empleador que ofrece igualdad de oportunidad de empleo, practica acción afirmativa y tiene programas para acomodar razonablemente sus necesidades.

DHS 4624S (R-12-10) DRS Money Follows the Person Program
Printed by the Authority of the State of Illinois.