Fruits and Veggies 101 (Spanish Version) - DHS 4590S

Frutas y Verduras 101

Consejos y sugerencias para aprovechar al máximo sus Frutas, Verduras o Vegetales

SELECCIÓN

Vaya de compras temprano

Esto le ayudará a encontrar la mejor selección de frescas.

Escoja frutas, verduras o vegetales que estén en la temporada

Entre más cerca estén a la temporada de cosecha, el producto estará más fresco y tendrá mejor sabor.

Asegure que estén frescos

Escoja frutas, verduras o vegetales que tengan color brillante. Las hojas o verdor deben estar frescas, no marchitas.

Tamaño no significa que sea mejor

Las verduras de gran tamaño pudieran estar muy maduras y tener poco sabor.

Póngalos en bolsas debidamente

Coloque las frutas, verduras o vegetales más pesadas y firmes en el fondo de la bolsa o cesto.

ALMACENAMIENTO

Almacene el producto inmediatamente para prevenir que se dañe.

La mayoría de las frutas no continuarán madurando si se refrigeran. Esto también aplica a los tomates.

Las siguientes frutas se deben refrigerar:

• Manzanas
• Bayas (berries)
• Uvas
• Melones

Las papas y cebollas pierden su calidad en el refrigerador.

Haga agujeros en las bolsas de plástico antes de almacenar.

LIMPIAR

Antes de preparar sus frutas, verduras o vegetales lávelos bien en agua fría.

Cuando lave las frutas, verduras o vegetales con cáscara dura, límpielas con un cepillo.

Permita que las verduras o vegetales con hojas floten en agua limpia.

Jabones o limpiadores no son necesarios

-Sólo se necesita agua.

PREPARACIÓN

El calor y demasiada agua pueden destruir vitaminas importantes. Límite el tiempo de cocinar y agua añadida.

ACELERE EL PROCESO DE MADURACIÓN

1. Coloque frutas en bolsas grandes de papel.
2. Haga varios agujeros en la bolsa de papel.
3. No amontone las frutas arriba de las otras.
4. Cierre la bolsa.
5. Deje la bolsa encima del mostrador.
6. Revise la fruta diariamente.

SEGURIDAD DE LOS ALIMENTOS

• Lávese las manos antes de prepararlas.
• Mantenga frutas, verduras o vegetales frescos almacenados separados de las carnes crudas.
• Lave la tabla de cortar, utensilios y encima del mostrador con jabón y agua caliente.

Los Beneficios de Frutas, Verduras o Vegetales

Comprando frutas, verduras o vegetales en su mercado ambulante le proveerá con alimentos saludables, actividad física y diversión para la familia.

Lista Para el Mercado Ambulante

Frutas Verduras

University of Nebraska Extension

University of Illinois Extension

www.cfsan.fda.gov

www.mypyramid.gov

www.fruitsandveggiesmorematters.org

Agency use:

Para más información:

Llame o vaya a su oficina local del Departamento de Servicios Humanos

Si usted tiene preguntas acerca de cualquier programa del Departamento de Servicios Humanos (IDHS), llame o vaya a su oficina local del DHS. Contestaremos sus preguntas. Si no sabe dónde está su oficina local del DHS o no puede ir hasta allá, puede llamar gratis a la línea de ayuda automática las 24 horas del día al:

1-800-843-6154

1-800-447-6404 (TTY)

Puede hablar con un representante entre las

8:00 a.m. - 5:30 p.m.

Lunes Viernes

(excepto en días feriados del estado)

Para respuestas a sus preguntas, también puede escribir a:

Illinois Department of Human Services
Bureau of Customer and Provider Assistance
100 South Grand Avenue East
Springfield,IL 62762

Visite nuestro sitio en Internet en: www.dhs.state.il.us

De acuerdo con la ley federal y las políticas del Departamento de Agricultura de los EE.UU. (USDA sigla en inglés), se le prohibe a esta institución que discrimine por razón de raza, color, origen, sexo, edad, o discapacidad. Para presentar una queja sobre discriminación, escriba a USDA, Director, Office of Adjudication, 1400 Independence Avenue, SW, Washington, DC 20250-9410, o llame gratis al (866) 632-9992 (voz). Personas con discapacidad auditiva o del habla pueden contractar con USDA por medio del Servicio Federal de Relevo (Federal Relay Service) al (800) 845-6136 (español) o (800) 877-8339 (inglés). USDA es un proveedor y empleador que ofrece oportunidad igual para todos.

DHS 4590S (R-04-12) Fruits and Veggies 101
Printed by the Authority of the State of Illinois.  P.O.#12-1251