Answers to Your Questions (Spanish Version) - DHS 4047S

TANF TIENE LIMÍTE DE TIEMPO

Usted solamente puede recibir asistencia económica por un total de cinco años (60 meses).

¿QUÉ QUIERE DECIR EL LÍMITE DE TIEMPO?

Usted ahora solamente puede recibir Beneficios Económicos como adulto por un total de 5 años por toda su vida, no importa dónde usted viva. Cualquier mes que usted reciba beneficios económicos se cuenta hacia el límite de tiempo de 5 años (60 Meses). Si usted deja de recibir asistencia económica y vuelve al programa, la cuenta de los meses continúa donde quedó. No empieza nuevamente.

Un pariente que solamente recibe dinero para los niños que viven con él/ella no tiene límite de tiempo.

¿QUÉ PARA EL LÍMITE DE TIEMPO?

Su reloj de 60 meses de TANF continúa a menos que:

  • El número de su caso empiece con 04 o P4 y

-- usted trabaje por lo menos 30 horas por semana; o

-- vaya a la universidad/colegio a tiempo completo y esté matriculado en un programa para graduarse u obtener lecenciatura y tenga un promedio de por lo menos 2.5 en la escala de 4 puntos. (Hay un límite de 36 meses que no se cuentan por esta razón).

  • El número de su caso empiece con 06 o P6, y usted y el otro padre/madre de sus niños trabajan un total de por lo menos 35 horas por semana.
  • Usted tenga un niño discapacitado menor de 21 años aprobado para exoneración del programa de Cuidados en el Hogar y en la Comunidad.
  • Le aprobemos cuidar a un niño menor de 18 años o a su cónyuge debido a una condición médica.
  • Le aprobemos una exclusión debido a violencia en la familia.

¡Si usted trabaja suficientes horas, NUNCA usará todo su tiempo!

¿HAY LÍMITE DE TIEMPO PARA MIS ESTAMPILLAS DE COMIDA Y TARJETA MÉDICA?

No, el límite de cinco años para TANF no afecta sus beneficios del Programa Asistencia Para Nutrición Suplememtaria (SNAP) ni su asistencia médica.

¿PUEDEN RECIBIR ASISTENCIA ECONÓMICA MIS NIÑOS CUANDO SE TERMINE MI LÍMITE DE TIEMPO?

No, el padre/madre que haya usado su límite de cinco años (60 meses) de TANF no puede recibir asistencia económica solamente para los niños.

EXCEPCIONES AL LÍMITE DE 60 MESES

Su familia tal vez pueda recibir beneficios TANF por más de 60 meses si usted u otro miembro adulto en su caso:

  • Tiene una solicitud para SSI pendiente y determinamos que está discapacitado; o 
  •  Se determina que no puede trabajar 30 horas por semana debido a una condición médica; o
  • Está en un programa intensivo que le impide trabajar por lo menos 30 horas por semana (incluye el Departamento de Servicios para Niños y Familias (DCFS), violencia doméstica o sexual, servicios para desamparados, salud mental, abuso de sustancias y programas de rehabilitación vocacional); o
  • Está en un programa de educación o entrenamiento aprobado que se terminará dentro de 6 meses después que terminen los 60 meses; o
  • Está aprobado para cuidar a un pariente menor de 18 años o a su cónyuge debido a una condición médica; o
  • Tiene un niño discapacitiado menor de 21 años aprobado para exoneración del programa de Cuidados en el Hogar y en la Comunidad.

Si usted cree que califica para una excepción y quiere solicitarla, debe registrar su petición por escrito.

¿QUÉ DEBO HACER PARA SALIR DEL BIENESTAR SOCIAL?

Si usted puede trabajar, debe conseguir un trabajo lo más pronto posible o participar en actividades que le ayuden a obtener un trabajo, tales como:

  • Búsqueda de Trabajo
  • Experiencia de Trabajo
  • Trabajar Por su Cuenta / Negocio Propio
  • Work First
  • Servicio Comunitario
  • Educación Básica
  • Entrenamiento Vocacional
  • Educación después de la secundaria
  • Padres sustitutos
  • Actividades de autosuficiencia tales como:

¦ tratamiento para alcohol o abuso de sustancias

¦ tratamiento para salud mental

¦ consejería por violencia doméstica

Las actividades ANOtadas arriba no paran EL límite de tiempo De SU reloj.

¿CUÁL ES MI PRIMER PASO?

Cada familia que recibe TANF, debe tener un plan para salir y dejar el bienestar social. Cuando venga a una oficina del DHS, usted y su trabajador(a) del DHS desarrollarán un plan sobre cómo se moverá del bienestar social hacia un trabajo.

Este plan se llama Plan de Servicios y Responsabilidades e incluirá los pasos para encontrar un trabajo.

Para ayudarle a desarrollar su plan, su trabajador(a) del DHS le hará preguntas sobre usted y su familia. Estas preguntas le ayudarán a considerar las áreas donde usted tiene potencial y dónde necesita ayuda. Si usted necesita ayuda en un área, (por ejemplo, cuidado de niños, abuso de alcohol y de drogas, violencia doméstica o sexual), el trabajador(a) le conectará con esos servicios. Es importante que usted sea tan franco y honesto, como sea posible, con el trabajador del DHS.

Usted debe seguir todo lo que indica su plan. Pero, a veces hay circunstancias que no permiten hacerlo, o su situación cambia. Si esto pasa, usted debe comunicarse con su trabajador(a) inmediatamente y hablar sobre las razones por qué no puede seguir su plan o

por qué necesita cambiarlo. Si no llama inmediatamente a su trabajador(a), su asistencia económica puede detenerse. Recuerde, si necesita ayuda, infórmele a su trabajador(a) inmediatamente.

¿CÓMO PUEDO CONSEGUIR AYUDA PARA ENCONTRAR TRABAJO?

Su trabajador(a) le ayudará a seguir los pasos que le conseguirán un trabajo. Algunos pasos son:

  • Si usted ha terminado la escuela secundaria o tiene su Diploma de Educación General (GED) y ha trabajado, debe buscar trabajo inmediatamente. Su trabajador(a) puede conectarlo con lugares que le pueden ayudar a conseguir trabajo, tales como el Centro de Empleo y Entrenamiento de Illinois (IETC) o con contratistas de empleo y entrenamiento.
  • Si no puede encontrar trabajo o si no ha trabajado o no terminó la escuela secundaria, usted puede participar en uno de estos programas:
  • Una actividad de trabajo
  • Educación básica para adultos
  • Clases de GED
  • Entrenamiento Vocacional
  • Inglés como segundo idioma
  • Un programa paraestudios o licenciatura, si usted está trabajando 20 horas por semana
  • Una combinación de estos programas escolares y de trabajo.

¿QUÉ PASA CUANDO YO VOY A TRABAJAR?

Cuando usted trabaja, el DHS solamente le quita $1 de su asistencia económica por cada $4 que gane. Mientras esté trabajando y recibiendo una concesión TANF reducida, puede continuar recibiendo ayuda médica y beneficios SNAP. La cantidad de sus beneficios SNAP depende de sus ingresos y del número de personas que comen juntos.

  • DHS le ayuda a solicitar el CRÉDITO TRIBUTARIO POR INGRESOS DEL TRABAJO. Este crédito evita que pague más impuestos y le permite quedarse con más dinero del que usted gana.
  • La meta de DHS es ayudarle a conseguir un trabajo que le permita mantener a su familia sin necesidad del bienestar social. Si usted trabaja y quiere conseguir un mejor trabajo, DHS le ayuda con transportación y cuidado de niños mientras usted va a la escuela.
  • Cuando empiece a trabajar, repórtelo a su trabajador(a) del DHS o llame gratis a la Línea para Reportar Cambios al 1-800-720-4166 (TTY: 1-800-447-6404) dentro de los cinco días. Esto asegurará que usted reciba los beneficios correctos. Después de eso, usted debe reportar sus ingresos a la oficina de DHS una vez cada seis meses. Usted recibirá avisos por correo.

¿TENGO QUE PAGAR ALGO DEL COSTO DE CUIDADO DE NIÑOS?

Sí, todas las familias que trabajan pagan una parte del costo de la guardería o cuidado de sus niños. La cantidad que usted paga se basa en sus ingresos y en el número de niños de la familia. Mientras aumentan sus ingresos y usted ya no recibe asistencia económica, puede continuar recibiendo ayuda para cuidado de niños. Pero, la parte que usted paga aumentará cuando aumente su sueldo.

¿Y LA MANUTECIÓN DE NIÑOS?

¦ Cada mes que el otro padre/madre de sus niños paga por lo menos $50 por manutención actual, usted recibirá hasta $50 del pago de manutención de niños. Estos pagos de traspaso de $50 no serán contados en contra de su concesión TANF.

¦ Si no ha establecido la paternidad o no está recibiendo manutención de niños, usted debe cooperar con el DHS y el Departamento de Cuidado de Salud y Servicios Para Familias de Illinois para establecer la paternidad y recibir manutención de niños.

¦ Para más información sobre cómo establecer la paternidad u obtener ayuda para recibir manutención de niños, llame gratis a la Línea de Ayuda Servicios de Manutención de Niños del Departamento de Cuidado de Salud y Servicios Para Familias de Illinois al 1-800-447-4278 (voz) o al 1-800-526-5812 (TTY).

¿Y SI NO ESTOY DE ACUERDO CON LAS RESPUESTAS QUE RECIBO DE LA OFICINA DEL DHS?

Si no está de acuerdo con alguna decisión, primero debe hablar con su trabajador(a), si todavía piensa que lo que está pasando es erróneo, pídale al trabajador(a) un formulario de apelación o llame gratis para registrar una apelación al 1-800-435-0774 (voz) o al

1-312-793-2697 (TTY).

¿HAY REGLAS ESPECIALES?

Sí, hay reglas especiales para algunas personas.

  • Un pariente que recibe asistencia económica solamente para los niños que viven con ellos, no tiene que buscar trabajo. Pero, si ellos trabajan, el DHS les puede ayudar a pagar por la guardería o cuidado de niños.
  • Una madre/padre soltero con un niño menor de 12 meses no tiene que conseguir o empezar un trabajo hasta que el niño cumpla un año de edad, a menos que decida hacerlo. Pero, cada mes que la madre no trabaja durante el embarazo o durante el primer año del niño, cuenta en contra del límite de los cinco años (60 meses).
  • Un padre/madre de 60 años o mayor no tiene que conseguir o empezar un trabajo a menos que decidan hacerlo. Pero, solamente puede recibir beneficios económicos por el límite de cinco años (60 meses).
  • Si ambos padres están en el hogar, uno o ambos padres tiene que trabajar o estar en un programa de experiencia de trabajo 35 horas o más por semana. Estas horas pueden ser compartidas por ambos padres.
  • Un padre/madre joven menor de 18 años debe vivir en el hogar con sus padres. Hay excepciones en este reglamento, tal como condiciones de seguridad.
  • Un padre/madre menor de 20 años que no tiene el diploma de escuela secundaria o el GED debe estar en la escuela o asistir a clases de GED para poder recibir dinero de TANF. Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF)

¿QUIÉN PUEDE OBTENERLA?

GRUPO DE LA FAMILIA ¿QUIÉN PUEDE OBTENER TANF?*
Un padre/madre con niño(s) TODOS
Ambos padres que viven con su(s) hijo(s) TODOS
Una mujer embarazada sin otro(s) hijo(s) TODOS
Una mujer embarazada & esposo sin hijo(s) TODOS
Niños que viven con un pariente TODOS O SOLAMENTE LOS NIÑOS
Niños que viven con el padre/madre y madrastra o padrastro TODOS O LOS NIÑOS Y UNO DE LOS PADRES CONTANDO EL INGRESO DE DE LA MADRASTA O EL PADRASTO PARA EL ESPOSO(A)
Niños que viven con uno de los padres que recibe beneficios por discapacidad (que no sea SSI)  TODOS o SOLAMENTE los NIÑOS no se cuentan los ingresos hasta el nivel del Seguro Social Suplementario (SSI)
Niños que viven con uno de los padres que recibe beneficios de SSI SOLAMENTE LOS NIÑOS
Niños que viven con uno padre/madre que ha sido convicto de una ofensa de clase 1 o clase X debido a drogas SOLAMENTE LOS NIÑOS
Niños que son ciudadanos pero su(s) padre(s)no son ciudadanos o inmigrantes elegibles SOLAMENTE LOS NIÑOS SE CUENTA EL INGRESO DE LOS PADRES

LOS NIÑOS DEBEN TENER 18 AÑOS DE EDAD O SER MENORES.

Cuando solamente los niños reciben TANF, no hay límite de tiempo.

*deben cumplir requisitos específicos de elegibilidad


Los programas, actividades y oportunidades de empleo con el Departamento de Servicios Humanos de Illinois estáán disponibles y son accesibles a cualquier individuo o grupo sin considerar la edad, sexo, raza, orientación sexual, discapacidad, origen étnico o religión. El departamento es un empleador que ofrece igualdad de oportunidad de empleo, practica acción afirmativa y tiene programas para acomodar razonablemente sus necesidades.

DHS 4047S (R-06-10) TANF?Q&A