Home Services Program (Spanish Version) - DHS 4243S

Estado de Illinois
Departamento de Servicios Humanos

DHS-DRS Dandole Poder a las Personas Con Discapacidades por medio de servicios en el hogar La División de Servicios de Rehabilitación del Departamento de Servicios Humanos de Illinois (DHS/DRS) es la agencia principal del estado que provee servicios a personas con discapacidades. Nuestros empleados trabajan individualmente con individuos que tienen discapacidades y con sus familias para darles poder para que puedan alcanzar sus metas de empleo, educación y vida independiente.

Por medio del Programa de Servicios en el Hogar proveemos servicios a individuos con discapacidades severas para que ellos puedan quedarse en el hogar y vivir lo mas independientemente posible. Les damos a nuestros clientes el poder de vivir una vida dirigida por ellos mismos, participar activamente en sus comunidades, y retener el control de los servicios que ellos reciben.

Los siguientes servicios pueden facilitar para que los individuos con discapacidades se queden en su hogar:

Asistente Personal (PA): Provee asistencia con los quehaceres del hogar, aseo personal y ciertos procedimientos para cuidado de salud con el permiso de un doctor. Los asistentes personales son seleccionados, empleados y supervisados por los clientes individuales. Como parte de este servicio, se puede obtener un chequeo de antecedentes de cualquier PA que trabaje para un cliente.

Servicios de Amas de Casa: Servicios basados en Agencias para el cuidado personal y deberes del hogar para clientes que tienen dificultad o no pueden dirigir los servicios de un asistente personal.

Servicios de Salud en el Hogar: Servicios provistos por asistente de enfermería, enfermeras prácticas o enfermeras registradas (CNA, LPN, RN) ordenado por un doctor para satisfacer las necesidades del cliente. También puede haber disponible terapias del habla, física y ocupacional.

Sistema Electrónico en el Hogar: Un aparato de señales rentado provee acceso a personal de emergencia 24 horas en una situación de emergencia dentro del hogar.

Entrega de Comidas en el Hogar: Prepara y entrega alimentos de buena nutrición a los hogares de los clientes por medio de una variedad de proveedores de servicios en la comunidad.

Cuidado Diurno de Adultos: El cuidado directo y la supervisión de pacientes en una lugar de la comunidad con el propósito de promover el bienestar social, físico y emocional.

Equipo de Asistencia: Aparatos o equipo comprado, reparado o rentado para promover la independencia, prevenir el incremento del cuidado, reducir o eliminar otro servicio o asegurar la salud y seguridad del cliente en el hogar.

Modificación del Medio Ambiente: Cambios estructurales dentro y fuera del ambiente del hogar para las necesidades de accesibilidad que fomenten la independencia, prevenir el incremento del cuidado, reducir o eliminar otro servicio o asegurar la salud y seguridad del paciente en el hogar.

Servicios de Descanso: Cuidado temporal para adultos y niños con discapacidades para aliviar el estrés de las familias. Los servicios de descanso puede ser provistos para vacaciones, descanso, mandados, crisis de la familia o emergencias. Los servicios pueden incluir asistente personal, cuidado diurno para adultos, amas de casas o salud en el hogar.

Daño Cerebral (BI) Behavioral/Cognitivo: Terapia Remedial provista a personas con daños cerebrales para disminuir conductas graves de mala adaptación. Estos servicios intentan habilitar al paciente a manejar su conducta mejor para que sea capaz de vivir independientemente.

Daño Cerebral (BI) Habilitación: Servicios provistos a personas con daños cerebrales para ayudarles a la adquisición, retención, autosuficiencia, socialización y destrezas de adaptación. Estos servicios se proveen en un ambiente fuera de la residencia del cliente.

Daño Cerebral (BI) Servicios Pre-Vocacionales: Servicios provistos a personas con daños cerebrales que les prepara para el empleo pagado o sin paga, enseñándoles conceptos tales como cumplir, asistir, completar deberes, resolver problemas y seguridad.

Daño Cerebral (BI) Empleo Con Apoyo: Servicios provistos a personas con daños cerebrales para los que es difícil el empleo competitivo. Estos servicios incluyen apoyo intensivo para habilitar que la persona a que funcione en un ambiente laboral.

Proyecto Reintegración a la Comunidad: Junto con Centros de Vida Independiente, provee a personas elegibles que residen en asilos la oportunidad para integrarse y vivir independiente en la comunidad por medio de auto-dirección y opciones de efectividad de costo.

Para recibir servicios, el individuo tiene que cumplir con estos criterios de elegibilidad:

  • Tener menos de 60 años de edad cuando solicita a menos que esté en el programa de SIDA o del Daño cerebral del Medicaid.
  • Tener una discapacidad severa que dure 12 meses o más, o que dure toda la vida.
  • Tener el riesgo inminente de ser internado en un asilo
  • Haber solicitado, cooperado y obtenido una decisión de Medicaid a menos que ya tenga un caso de Medicaid con obligación de pago.
  • Requiere servicios que cuestan lo mismo o menor que el costo del asilo.
  • Ser residente del estado de Illinois con ciudadanía de EE UU o demostrar prueba de entrada legal a los Estados Unidos.
  • Tener menos bienes que el límite de bienes, el cual es diferente para individuos menores de 18 años de edad y los que tienen 18 años de edad o más.
  • Tener la aprobación del médico para el plan inicial de cuidado.
  • Obtener un mínimo de 29 puntos en la Determinación de Necesidad (DON).

El Personal del Programa de Servicios en el Hogar:

  • Visitará a la persona en el hogar para discutir la elegibilidad y los servicios disponibles.
  • Completará la solicitud y hará evaluaciones económicas y no económicas para la elegibilidad.
  • Obtendrá permiso para revelar la información que se necesita para la documentación médica y una certificación de un doctor manifestando que los servicios se necesitan y son apropiados.
  • Obtendrá una copia clara de la identificación estatal del cliente o de su licencia de conducir.
  • Desarrollará un plan de servicio con el individuo elegible y ayudará a ubicar proveedores de servicios.
  • Proveerá información sobre recursos alternativos e informará sobre derechos de apelación si no se cumple la elegibilidad.

Para más información:

Llame o vaya a su Centro de Recursos Para la Familia y Comunidad del Departamento de Servicios Humanos (FCRC).

Si usted tiene preguntas sobre cualquier programa del Departamento de Servicios Humanos de Illinois (IDHS), llame o visite su FCRC. Contestaremos sus preguntas. Si usted no sabe dónde está su FCRC o si no puede ir allá, puede llamar a la línea de ayuda automática las 24 horas del día al:

1-800-843-6154

1-800-447-6404 (TTY)

Usted puede hablar con un representante:

de 8:00 a.m. - 5:30 p.m., lunes - viernes (excepto en días feriados del estado)

Para respuestas a sus preguntas también puede escribir a:

Illinois Department of Human Services

Bureau of Customer and Provider Assistance

100 South Grand Avenue East

Springfield, Illinois 62762

Visite nuestro sitio en el Internet: www.dhs.state.il.us

Los programas, actividades y oportunidades de empleo con el Departamento de Servicios Humanos de Illinois están disponibles y son accesibles a cualquier individuo o grupo sin considerar la edad, sexo, raza, discapacidad, origen étnico o religión. El departamento es un empleador que ofrece igualdad de oportunidad de empleo, practica acción afirmativa y tiene programas para acomodar razonablemente a sus necesidades.

DHS 4243S (R-07-09) DRS' Home Services Program

Printed by the Authority of the State of Illinois.