¿Qué Sigue? ¿Estás listo para la vida posterior a la escuela secundaria? DHS 4097 S (pdf)

Helping Families. Supporting Communities. Empowering Individuals.

Estado de Illinois
Departamento de Servicios Humanos

¿Qué Sigue?

¿Estás listo para la vida posterior a la escuela secundaria?

Quién

Qué

Dónde

Cuándo

Porqué

Cómo

Preguntas

Respuestas

Trabajando juntos para su futuro

División Servicios de Rehabilitación (DRS)

Escuelas Públicas de Chicago (CPS) En colaboración con

¿Qué es DRS?

DRS es una división del Departamento de Servicios Humanos de Illinois que ayuda a los individuos con discapacidades a alcanzar sus metas de empleo, educación y de vida independiente.

¿Qué es la Iniciativa Colaboración DRS-CPS?

DRS y CPS trabajan en colaboración para asegurar que los jóvenes con discapacidades logren el conocimiento, habilidades y experiencias necesarias para tener éxito en su transición al hacerse adultos. Estos servicios pueden darse dentro o fuera de la escuela del estudiante. Cuando los estudiantes planifican a tiempo para su vida adulta, ellos pueden:

  • completar la escuela
  • obtener un trabajo
  • ganar más dinero
  • vivir independientemente

"Yo recuerdo que meses antes de graduarme, fue duro encontrar trabajo. Pero gracias a DRS y CPS, que no solo me ayudaron a mí sino que ayudaron a muchos otros estudiantes graduados a tener éxito, después de 6 semanas de evaluación en el trabajo, me dieron el trabajo en McDonald's. Realmente me agradó el entrenamiento y estoy muy agradecido con DRS y CPS. Ellos me ayudaron a prepararme para mi vida en el mundo real y para ser independiente y responsable. Especialmente agradezco al administrador de mi caso."

- Estudiante CPS, Clase 2014

"En el otoño, iré a la Universidad de Tennessee con una beca parcial. Aunque en mi FAFSA, estuve corto. Afortunadamente, el administrador de mi caso me puso en comunicación con DRS que ahora cubre el resto de mis costos - ¡Estoy muy agradecido!"

- Estudiante CPS Elegible Para Servicios DRS,

Clase 2014

¿Quién Puede Ser Elegible?

DRS trabaja con estudiantes que tienen diversas discapacidades. Muchos estudiantes que califican para servicios de DRS reciben servicios especializados en la secundaria. Sin embargo, la elegibilidad es considerada individualmente, caso-por-caso. Un estudiante con una discapacidad puede ser elegible si necesita asistencia en las siguientes áreas:

  • transición de la escuela secundaria al empleo y/o educación postsecundaria
  • preparación para encontrar un trabajo
  • desarrollar las habilidades necesarias para entrar en la fuerza laboral
  • servicios de apoyo y/o tecnologías de ayuda para universidad o para entrar en la fuerza laboral

¿Cómo Puede Ayudarle la Colaboración DRS-CPS?

Cuando un estudiante es elegible para servicios, un consejero de DRS trabaja con el estudiante para desarrollar un plan de empleo. Los servicios establecidos en el plan son provistos por ambos CPS y DRS. A continuación indicamos los pasos del proceso.

  • Decidir una meta de empleo

Los estudiantes trabajan con el consejero de DRS y con el maestro de CPS para determinar sus intereses y metas de trabajo.

  • Desarrollo de un plan

El plan es desarrollado con el consejero de DRS, e incluye los servicios necesarios y cómo serán entregados.

  • Seguimiento del plan

El progreso del estudiante es monitoreado por el consejero de DRS.

  • Lograr la meta

El estudiante y el consejero de DRS trabajan juntos para alcanzar la meta final de empleo.

¿Qué Servicios Puede Haber Disponibles?

Durante la Escuela Secundaria

Durante la escuela secundaria, CPS provee servicios de transición para estudiantes que tienen un Plan Individualizado de Educación (IEP). Cada servicio es adaptado a las necesidades del estudiante basado en sus metas de educación o entrenamiento después termine la escuela secundaria y, empleo como se ha identificado en el IEP del estudiante. Cuando un estudiante envía la remisión para servicios de DRS durante la escuela secundaria, crea un enlace con la agencia para que tenga una transición sin dificultades con apoyos para el empleo y educación después de graduarse de la escuela secundaria. Los siguientes son algunos ejemplos de servicios que ofrece CPS:

  • Colocación de Empleo
  • Observación de Trabajos
  • Entrenamiento de Trabajo
  • Apoyos en el trabajo
  • Cursos de Educación en Carreras
  • Transportación
  • Tecnología de Ayuda
  • Evaluaciones de Transición
  • Entrenamiento de Habilidades para la Vida Independiente

Después de la Escuela Secundaria

Después de la graduación, los estudiantes que tenían una remisión para servicios de DRS durante la secundaria cambiarán a un nuevo consejero de DRS para servicios y continuarán trabajando en sus metas de empleo. El enlace creado asegura una transición sin dificultades para los apoyos de empleo y educación después que se gradúen de la escuela secundaria. Para los estudiantes que califican, DRS también puede proporcionarle ayuda económica para la universidad o entrenamiento vocacional.

¿Cómo Consigo Que me Refieran a DRS?

Después de que el estudiante tenga 14 1/2, un funcionario de CPS, miembro de familia o estudiante puede iniciar la remisión a DRS. Uno de los padres o tutor debe completar la documentación para la remisión o referencia de CPS/DRS y completar los formularios de consentimiento. Si el estudiante tiene 18 años de edad o es mayor y es su propio tutor, puede completar el referido sin el consentimiento de los padres o tutor.

La siguiente lista indica la documentación necesaria para la remisión o referencia a DRS:

  • Número de Seguro Social
  • Programa Individualizado de Educación (IEP) o documentación del Plan 504
  • Las evaluaciones médicas, psicológicas e historial social más recientes
  • Transcripciones (Certificado de Estudios) de la escuela secundaria*
  • Horario Escolar Actual*

* Requerido para estudiantes que intentan ir a la universidad

Su escuela le ayudará a reunir la documentación y entregar el paquete para la remisión o referencia completo. Para pedir una remisión a nombre de su hijo(a), por favor comuníquese con su maestro de educación especial o administrador de caso. Si desea comunicarse directamente con el personal de transición de CPS, por favor escriba un correo electrónico a drsreferrals@cps.edu

¿Tiene preocupaciones y preguntas?

Escuelas Públicas de Chicago

Teléfono: 773-553-1851

drsreferrals@cps.edu

División Servicios de Rehabilitación

Teléfono: 800-843-6154

dhs.webbits@illinois.gov


Los programas, actividades y oportunidades de empleo con el Departamento de Servicios Humanos de Illinois estáán disponibles y son accesibles a cualquier individuo o grupo sin considerar la edad, sexo, raza, orientación sexual, discapacidad, origen étnico o religión. El departamento es un empleador que ofrece igualdad de oportunidad de empleo, practica acción afirmativa y tiene programas para acomodar razonablemente sus necesidades.

DHS 4097S (N-02-15) DRS and Chicago Public Schools - Working Together for Your Future Printed by the Authority of the State of Illinois. 2,500 copies P.O.#15-1277